1 00:00:00,013 --> 00:00:01,600 Sebelumnya di "Rosewood"... 2 00:00:01,601 --> 00:00:04,393 Ini Mitchie Mendelson. Dia juga seorang ahli patologi swasta. 3 00:00:04,459 --> 00:00:06,293 Bukan masalah pribadi, tapi kami menggunakan Mitchie untuk yang satu ini. 4 00:00:06,367 --> 00:00:07,916 Anda memilih untuk bekerja dengan pria ini daripada aku? 5 00:00:08,008 --> 00:00:10,600 Rosie, Saya diperbolehkan menemui ahli patologi lain. 6 00:00:10,601 --> 00:00:12,233 Aku bukan teman sekamar yang baik. 7 00:00:12,234 --> 00:00:13,600 Maafkan aku. Saya mencoba. 8 00:00:13,601 --> 00:00:15,600 Anda tahu, aku tidak keberatan tinggal bersamamu. 9 00:00:15,601 --> 00:00:18,000 Itu karena kamu tidak pernah ada. 10 00:00:18,001 --> 00:00:19,600 Kamu sangat berbakat. 11 00:00:19,601 --> 00:00:21,399 Anda memerlukan laboratorium nyata, seperti Magic City. 12 00:00:21,400 --> 00:00:22,733 Ayo bekerja untukku. 13 00:00:22,734 --> 00:00:24,933 Kamu, aku, milik Enrique, satu jam. 14 00:00:24,934 --> 00:00:27,299 Ya baiklah, sampai jumpa di sana. 15 00:00:27,300 --> 00:00:30,766 Adios. (berciuman) 16 00:00:30,767 --> 00:00:32,766 (berbicara bahasa Spanyol) (ponsel berbunyi) 17 00:00:32,767 --> 00:00:35,733 Ya. Saya harus pergi. 18 00:00:35,734 --> 00:00:37,101 Saya ada kencan dengan putri saya. 19 00:00:49,767 --> 00:00:51,733 Bak mandi air panas, kembali dari klub 20 00:00:51,734 --> 00:00:54,299 Menyeruput gin itu, pergi menggosok, menjuluki, menjuluki 21 00:00:54,300 --> 00:00:56,566 Sial, Nak, setelan itu seksi sekali 22 00:00:56,567 --> 00:00:57,933 Saudara. 23 00:00:57,934 --> 00:01:00,733 Sepertinya aku baru saja menemukannya gadis impianku. 24 00:01:00,734 --> 00:01:02,233 Aku akan bicara dengannya. 25 00:01:02,234 --> 00:01:04,100 Bung, kamu bahkan tidak mengenalnya. 26 00:01:04,101 --> 00:01:06,333 Apakah kamu tidak merasa, Saya tidak tahu, gugup? 27 00:01:06,334 --> 00:01:09,067 Ayolah, kawan, kau tahu aku tidak memusingkannya. 28 00:01:09,068 --> 00:01:10,067 Karena aku merasa... 29 00:01:10,068 --> 00:01:11,399 cepat kering. 30 00:01:11,400 --> 00:01:14,068 Terasa kering 31 00:01:19,101 --> 00:01:21,601 (bersenandung) 32 00:01:23,767 --> 00:01:26,433 Terasa kering 33 00:01:26,434 --> 00:01:28,600 Merasa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 34 00:01:28,601 --> 00:01:29,666 Sial, tidak. 35 00:01:29,667 --> 00:01:31,500 Perbaiki itu 36 00:01:31,501 --> 00:01:33,067 Putar itu 37 00:01:33,068 --> 00:01:38,399 sayang, malam ini adalah malam aku memberitahumu 38 00:01:38,400 --> 00:01:41,166 Sayang, malam ini aku akan melakukannya 39 00:01:41,167 --> 00:01:45,900 Yang terbaik yang pernah Anda miliki Yang terbaik yang pernah Anda miliki 40 00:01:45,901 --> 00:01:48,900 Saya tidak ingin menyombongkan diri 41 00:01:48,901 --> 00:01:51,134 Tapi aku akan melakukannya 42 00:01:52,434 --> 00:01:56,967 Yang terbaik yang pernah Anda lakukan punya (mengetuk pintu) 43 00:01:56,968 --> 00:01:59,566 Oh, tidak, Bu, ini bukan waktu terbaik. 44 00:01:59,567 --> 00:02:00,566 Sebentar lagi... 45 00:02:00,567 --> 00:02:02,303 Erica tidak akan datang. 46 00:02:03,596 --> 00:02:05,266 Jadi, bagaimana kamu tahu Erica akan datang? 47 00:02:05,267 --> 00:02:06,600 Nah, Anda tahu itu bukan rahasia lagi 48 00:02:06,601 --> 00:02:08,412 yang dia dan aku dapatkan pergi dengan cara yang salah. 49 00:02:08,596 --> 00:02:12,000 Dia mengulurkan tangan, mengundang saya ke happy hour. 50 00:02:12,001 --> 00:02:13,900 Dan biarkan aku menebak... itu juga salah langkah. 51 00:02:13,901 --> 00:02:15,399 - Benar. - Tidak ada yang menyenangkan tentang jam itu. 52 00:02:15,400 --> 00:02:18,399 Uh-hah. Jadi, kenapa kamu... 53 00:02:18,400 --> 00:02:20,500 Apakah kamu pergi ke happy hour bersama Erica? 54 00:02:20,501 --> 00:02:22,399 ketika dia seharusnya untuk berada di sini pada tanggal ini 55 00:02:22,400 --> 00:02:24,766 tempat aku memasak banyak makanan, Saya sedang memutar musik. 56 00:02:24,767 --> 00:02:26,833 Apa... Apa... (mengetuk pintu) 57 00:02:26,834 --> 00:02:28,067 (tertawa) 58 00:02:28,068 --> 00:02:29,600 Oke, jadi kalian berdua... 59 00:02:29,601 --> 00:02:32,766 Bersenang-senang, dan kaki kami baik-baik saja. 60 00:02:32,767 --> 00:02:34,466 Mwah! 61 00:02:34,467 --> 00:02:35,600 Ohh. 62 00:02:35,601 --> 00:02:37,000 Dan ternyata 63 00:02:37,001 --> 00:02:38,466 kamu bukan satu-satunya orang yang kita punya kesamaan. 64 00:02:38,467 --> 00:02:40,733 Janie Sims, salah satu mantan murid favoritku, 65 00:02:40,734 --> 00:02:42,933 lulus dari kedokteran sekolah dengan Erica. 66 00:02:42,934 --> 00:02:44,166 Oh ya, aku ingat Janie. 67 00:02:44,167 --> 00:02:45,766 Oh, sebenarnya, dia tertinggal satu tahun dariku. 68 00:02:45,767 --> 00:02:49,800 Oke, ini keren, tapi Erica... 69 00:02:49,801 --> 00:02:51,733 telah dipanggil tiga hari terakhir. 70 00:02:51,734 --> 00:02:53,266 (menghela napas) Oh. 71 00:02:53,267 --> 00:02:56,133 Oke, saya tahu kapan saya tidak diterima. 72 00:02:56,134 --> 00:02:58,000 Setidaknya sebagian besar waktu saya melakukannya, 73 00:02:58,001 --> 00:02:59,933 jadi semoga malammu menyenangkan, kalian berdua. 74 00:02:59,934 --> 00:03:02,067 Saya bersenang-senang. 75 00:03:02,068 --> 00:03:04,100 (terkekeh) Kaki yang salah. 76 00:03:04,101 --> 00:03:05,600 Mm. Itu lucu. 77 00:03:05,601 --> 00:03:07,233 Mm-hmm. Anda tahu Anda akan mendapatkannya, bukan? 78 00:03:07,234 --> 00:03:09,134 - Dapatkan apa? (terkekeh) - Kamu tahu kamu akan mendapatkannya. 79 00:03:17,601 --> 00:03:19,267 (menghela nafas) 80 00:03:26,734 --> 00:03:29,067 (mencibir) 81 00:03:29,068 --> 00:03:31,433 Bagus, Bu. 82 00:03:31,434 --> 00:03:33,266 Apa yang kamu lakukan sekarang? 83 00:03:42,234 --> 00:03:43,399 (Drama "B.O.B." Outkast) kayu mawar: Hmm. 84 00:03:43,400 --> 00:03:44,733 Pagi, Dokter. 85 00:03:44,734 --> 00:03:46,933 Pagi. Apa semua ini? 86 00:03:46,934 --> 00:03:48,566 (tertawa) 87 00:03:48,567 --> 00:03:50,266 Yah... mwah!... 88 00:03:50,267 --> 00:03:52,500 Anda bukan satu-satunya yang dapat mengatur adegan romantis. 89 00:03:52,501 --> 00:03:55,067 Jadi, kenapa kamu tidak mundur saja, 90 00:03:55,068 --> 00:03:57,500 - simpan tanganmu untuk dirimu sendiri untuk saat ini... - Semua untuk diriku sendiri. 91 00:03:57,501 --> 00:03:59,766 Dan pelajari keahlianku. 92 00:03:59,767 --> 00:04:01,433 Saya suka suaranya. 93 00:04:01,434 --> 00:04:03,766 Ini pilihan lagu yang menarik, meskipun demikian, 94 00:04:03,767 --> 00:04:05,500 untuk latar belakang musik Anda, Saya harus mengatakannya. 95 00:04:05,501 --> 00:04:06,800 Ya, baiklah, itu membuatku berhasil melewatinya 96 00:04:06,801 --> 00:04:09,666 banyak yang begadang semalaman di sekolah kedokteran. 97 00:04:09,667 --> 00:04:12,299 Siapa yang butuh kafein saat Anda dapatkan Bom di Bagdad 98 00:04:12,300 --> 00:04:15,067 Oh, benar, benar, benar. (terkekeh) 99 00:04:15,068 --> 00:04:16,800 Omong-omong, kamu bilang kamu, seperti, ... 100 00:04:16,801 --> 00:04:18,933 Setahun lebih awal dari Janie Sims di sekolah kedokteran, kan? 101 00:04:18,934 --> 00:04:20,900 Mm-hmm, benar juga. 102 00:04:20,901 --> 00:04:23,399 Tapi Anda memulai residensi Anda pada tahun '06. 103 00:04:23,400 --> 00:04:25,399 Itu adalah tahun yang sama dengan Janie. 104 00:04:25,400 --> 00:04:27,433 Saya mengingatnya karena dia datang ke rumah untuk makan malam. 105 00:04:27,434 --> 00:04:29,100 Apakah kita, eh, akan pergi ke suatu tempat dengan kuis pop ini, Dokter? 106 00:04:29,101 --> 00:04:30,433 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 107 00:04:30,434 --> 00:04:33,600 Tidak, tidak. Tidak, itu menarik sekali. 108 00:04:33,601 --> 00:04:35,399 Mengambil cuti setahun 109 00:04:35,400 --> 00:04:38,600 di sela-sela sekolah kedokteranmu dan tempat tinggal adalah, um... 110 00:04:38,601 --> 00:04:41,433 Jarang? Bukan norma? 111 00:04:41,434 --> 00:04:42,433 Jadi, apa yang kamu lakukan dengan hidupmu? 112 00:04:42,434 --> 00:04:43,433 Bepergian? 113 00:04:43,434 --> 00:04:45,000 Oh, Rosie. 114 00:04:45,001 --> 00:04:46,399 (perkakas berbunyi) 115 00:04:46,400 --> 00:04:49,433 Apakah Anda ingin berbicara tentang masa lalu... 116 00:04:49,434 --> 00:04:50,766 atau mencicipi masa kini? 117 00:04:50,767 --> 00:04:54,067 Pastinya... 118 00:04:54,068 --> 00:04:55,299 saat ini. 119 00:04:55,300 --> 00:04:58,067 (keduanya terkekeh) 120 00:04:58,068 --> 00:04:59,300 (ponsel bergetar) 121 00:05:00,334 --> 00:05:01,399 Mm. 122 00:05:01,400 --> 00:05:03,600 Silakan, jawablah. 123 00:05:03,601 --> 00:05:04,833 Hai, Vila. 124 00:05:04,834 --> 00:05:06,933 (musik berlanjut) 125 00:05:06,934 --> 00:05:08,333 Dimana? 126 00:05:08,334 --> 00:05:11,500 Musik yang kuat, kebangkitan listrik 127 00:05:11,501 --> 00:05:14,933 Musik yang kuat, kebangkitan listrik 128 00:05:14,934 --> 00:05:17,233 Dia bahkan menyetrika sepraiku. 129 00:05:17,234 --> 00:05:18,967 Setiap kali ibuku melakukan sesuatu 130 00:05:18,968 --> 00:05:21,100 dia tahu aku tidak akan suka, dia menghilang. 131 00:05:21,101 --> 00:05:23,067 Maksudku, terakhir kali adalah dua hari. 132 00:05:23,068 --> 00:05:25,233 Jadi, dalam 48 jam, Anda mengetahui rahasianya. 133 00:05:25,234 --> 00:05:26,266 Tunggu saja. 134 00:05:26,267 --> 00:05:28,433 Tunggu saja? 135 00:05:28,434 --> 00:05:29,633 Hanya itu yang kamu punya? 136 00:05:29,634 --> 00:05:31,233 Bantu aku, kembali ke GTO, 137 00:05:31,234 --> 00:05:32,500 lalu keluar tanpa itu getaran yang Anda kenakan. 138 00:05:32,501 --> 00:05:34,100 Saya tidak memakai getaran. 139 00:05:34,101 --> 00:05:35,100 Entah Anda mengenakan getaran atau getarannya membuatmu lelah, 140 00:05:35,101 --> 00:05:36,633 dan itu lebih buruk. 141 00:05:36,634 --> 00:05:38,067 Oke, Erica mengambil cuti setahun setelah sekolah kedokteran, 142 00:05:38,068 --> 00:05:39,333 dan dia tidak mau memberitahuku alasannya. 143 00:05:39,334 --> 00:05:40,733 Benar-benar menghindari pertanyaan itu. 144 00:05:40,734 --> 00:05:41,833 - Wow. - Jangan khawatir, bos. 145 00:05:41,834 --> 00:05:43,833 Anda tahu, kemungkinannya sangat kecil 146 00:05:43,834 --> 00:05:45,900 seseorang dengan penjahat itu catatan adalah MD berlisensi. 147 00:05:45,901 --> 00:05:46,967 Mitchie, apa yang kamu lakukan disini? 148 00:05:46,968 --> 00:05:48,299 Lebih baik lagi, bagaimana caranya? 149 00:05:48,300 --> 00:05:49,967 Ya, ini hari pertamaku bekerja, 150 00:05:49,968 --> 00:05:52,067 jadi kupikir aku akan, eh, naik pemindai polisi lama 151 00:05:52,068 --> 00:05:53,900 dan temukan beberapa kasus untuk bos baruku. 152 00:05:53,901 --> 00:05:55,466 Oke, lihat, Saya tahu Anda sangat ingin datang bekerja, 153 00:05:55,467 --> 00:05:56,900 tapi beginilah cara kerjanya. 154 00:05:56,901 --> 00:05:58,833 Saya membawa kasusnya, kamu bertahan di laboratorium. Oke? 155 00:05:58,834 --> 00:06:00,233 Pemindai itu ilegal. 156 00:06:00,234 --> 00:06:01,900 Yang merupakan teman baik kita, Detektif Villa 157 00:06:01,901 --> 00:06:02,900 akan mengabaikannya, kan? 158 00:06:02,901 --> 00:06:03,933 Temannya, bukan temanmu. 159 00:06:03,934 --> 00:06:05,266 Belum! 160 00:06:05,267 --> 00:06:06,900 Keren, oke. 161 00:06:06,901 --> 00:06:08,766 Sampai ketemu lagi di MCL... Lab Kota Ajaib. 162 00:06:08,767 --> 00:06:12,266 Bisa jadi singkatan yang menyenangkan. Pikirkan tentang hal ini. 163 00:06:12,267 --> 00:06:15,134 (menghela nafas) (rana kamera berbunyi klik) 164 00:06:16,234 --> 00:06:18,134 (obrolan radio polisi) 165 00:06:21,234 --> 00:06:23,233 Villa: Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 166 00:06:23,234 --> 00:06:25,600 Orang-orang di studio berikutnya atas mengatakan mereka mendengar 167 00:06:25,601 --> 00:06:26,933 suara keras tadi malam. 168 00:06:26,934 --> 00:06:28,233 Apakah ada semacam pertengkaran? 169 00:06:28,234 --> 00:06:30,266 Izzy di sini sendirian membuat demo. 170 00:06:30,267 --> 00:06:31,900 Dia memainkan setiap instrumen. 171 00:06:31,901 --> 00:06:33,233 Suara keras adalah cara dia mencari nafkah. 172 00:06:33,234 --> 00:06:34,733 Saya menemukannya ketika saya mulai bekerja. 173 00:06:34,734 --> 00:06:36,333 Apakah dia mempunyai masalah kesehatan? 174 00:06:36,334 --> 00:06:38,566 Siapa, Izzy? Tidak. 175 00:06:38,567 --> 00:06:40,166 Dia memperlakukan tubuhnya seperti kuil. 176 00:06:40,167 --> 00:06:41,766 Tempat ini terlihat cukup rumit. 177 00:06:41,767 --> 00:06:44,067 Ya, Izzy menginginkan yang terbaik dari segalanya 178 00:06:44,068 --> 00:06:45,766 ketika sampai pada hasratnya. 179 00:06:45,767 --> 00:06:47,633 Setiap bel, setiap peluit. 180 00:06:47,634 --> 00:06:49,233 Apakah kami tahu musik Anda? 181 00:06:49,234 --> 00:06:51,333 eh... 182 00:06:51,334 --> 00:06:53,933 Terasa kering 183 00:06:53,934 --> 00:06:55,600 Merasa kering-y-y 184 00:06:55,601 --> 00:06:57,299 Itu iklan Speedy Dry. 185 00:06:57,300 --> 00:06:59,633 Besar. Saya akan menyenandungkannya selama tiga hari ke depan. 186 00:06:59,634 --> 00:07:00,933 Itu yang kami inginkan. 187 00:07:00,934 --> 00:07:02,900 Kami membuat, eh, jingle untuk radio dan TV. 188 00:07:02,901 --> 00:07:05,067 Saya menangani sisi produksi. 189 00:07:05,068 --> 00:07:08,761 Dan, eh, Izzy menulis musiknya, aku bernyanyi. 190 00:07:09,289 --> 00:07:11,233 Begitulah cara kami jatuh cinta. 191 00:07:11,234 --> 00:07:13,500 Kami berada dalam kelompok yang disebut, eh, Shades Deep. 192 00:07:13,501 --> 00:07:14,833 Tunggu, Shades Deep? 193 00:07:14,834 --> 00:07:16,399 Oh, kalian sangat besar di sini di Miami. 194 00:07:16,400 --> 00:07:17,801 Adikku adalah penggemar beratnya. 195 00:07:19,101 --> 00:07:20,733 (menangis) 196 00:07:20,734 --> 00:07:22,500 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 197 00:07:22,501 --> 00:07:23,934 saya... 198 00:07:25,300 --> 00:07:28,766 Itu tidak adil. aku akan... 199 00:07:28,767 --> 00:07:29,968 Permisi. 200 00:07:32,068 --> 00:07:33,500 Kami tidak punya cetakan, 201 00:07:33,501 --> 00:07:35,133 tidak ada tanda-tanda orang lain memasuki studio. 202 00:07:35,134 --> 00:07:36,500 Nah, tubuhnya bersih, 203 00:07:36,501 --> 00:07:37,800 yang bisa berarti itu adalah penyebab alami. 204 00:07:37,801 --> 00:07:39,399 Tapi jika terjadi pertengkaran di sini, 205 00:07:39,400 --> 00:07:41,542 kita mungkin sedang melihat pembunuhan. 206 00:07:44,814 --> 00:07:46,166 Walter, aku ingin daftar siapa saja 207 00:07:46,167 --> 00:07:48,548 di dunia Izzy yang mungkin ada punya alasan untuk menyakitinya. 208 00:07:48,732 --> 00:07:50,038 Tunggu. Apakah menurut Anda dia adalah... 209 00:07:50,104 --> 00:07:51,299 Sampai kita tahu persis apa yang terjadi, 210 00:07:51,300 --> 00:07:52,766 semuanya ada di atas meja. 211 00:07:52,767 --> 00:07:54,166 Aku tidak ingin mengatakannya ini di depan Daphne, 212 00:07:54,167 --> 00:07:57,100 tapi anggota band lama mereka, Sylvester Maines, 213 00:07:57,101 --> 00:07:58,900 dia dan Izzy punya cinta/benci, 214 00:07:58,901 --> 00:08:00,333 kebanyakan benci. 215 00:08:00,334 --> 00:08:02,067 Dia pada dasarnya dilarang datang lagi. 216 00:08:02,068 --> 00:08:03,067 Terima kasih. 217 00:08:03,068 --> 00:08:04,400 Mm-hmm. 218 00:08:06,851 --> 00:08:09,106 Percepat otopsi pada Izzy. 219 00:08:09,265 --> 00:08:10,433 Kita membutuhkan penyebab kematian 220 00:08:10,434 --> 00:08:11,967 untuk melihat apakah kita sedang melihat a investigasi pembunuhan. Baiklah. 221 00:08:11,968 --> 00:08:14,900 Apakah aku memahamimu dengan benar? 222 00:08:14,901 --> 00:08:17,633 Apakah kamu memikirkan siapa aku ini? 223 00:08:17,634 --> 00:08:19,266 Saat kita berada di bawah lampu dan 224 00:08:19,267 --> 00:08:21,733 Shades Deep benar-benar bagus. 225 00:08:21,734 --> 00:08:23,600 Ya, lagu ini adalah kesukaanku. 226 00:08:23,601 --> 00:08:25,833 Benar-benar? selaimu? 227 00:08:25,834 --> 00:08:28,000 - Ya. - Baiklah, kalau begitu ikuti petunjukku. 228 00:08:28,001 --> 00:08:31,233 Tersandung di mana pun Anda berada 229 00:08:31,234 --> 00:08:33,766 Robek benda ini apa-a-a-rt 230 00:08:33,767 --> 00:08:36,600 (bersuara buruk) 231 00:08:36,601 --> 00:08:38,133 (bergumam) 232 00:08:38,134 --> 00:08:39,733 Tidak. Tidak. 233 00:08:39,734 --> 00:08:41,500 Ini... Ini... Ini bukan selaimu. 234 00:08:41,501 --> 00:08:42,766 - Tidak, tapi bisa jadi. - Mm-hmm. 235 00:08:42,767 --> 00:08:44,333 Rosie. 236 00:08:44,334 --> 00:08:46,067 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi, 237 00:08:46,068 --> 00:08:47,500 bukan hanya untuk, Anda tahu, pekerjaan, 238 00:08:47,501 --> 00:08:49,000 tapi untuk kesempatan 239 00:08:49,001 --> 00:08:50,733 untuk bekerja dalam hal yang luar biasa ini tempat bersama kalian. 240 00:08:50,734 --> 00:08:52,133 Aku akan mencari cara untuk membalas budimu. 241 00:08:52,134 --> 00:08:53,766 - Bantu aku. - Apa pun. Sebut saja. 242 00:08:53,767 --> 00:08:55,766 Santai. (bel pintu berbunyi, klik rana kamera) 243 00:08:55,767 --> 00:08:56,967 TMI: Saya mengerti. 244 00:08:56,968 --> 00:08:59,067 Wah! Apakah kita semua mendapatkan salah satunya? 245 00:08:59,068 --> 00:09:00,600 Isi makanan ditemukan di studio Izzy. 246 00:09:00,601 --> 00:09:01,933 Ada peminat? 247 00:09:01,934 --> 00:09:04,266 Makanan di TKP adalah kesukaanku. 248 00:09:04,267 --> 00:09:06,100 Shades Deep putus 249 00:09:06,101 --> 00:09:07,566 tepat saat mereka aktif hampir menjadi besar. 250 00:09:07,567 --> 00:09:09,333 Pippy: Ya, tanpa peringatan apa pun. 251 00:09:09,334 --> 00:09:11,733 Seperti, penggemar punya bermacam-macam dari teori konspirasi. 252 00:09:11,734 --> 00:09:13,100 Uh, apakah Illuminati masih ada di meja? 253 00:09:13,101 --> 00:09:15,087 Karena biasanya itu adalah tujuanku. 254 00:09:15,234 --> 00:09:17,166 Vila: Baiklah, perpisahan itu bisa saja ada hubungannya. 255 00:09:17,167 --> 00:09:18,433 Mungkin Izzy yang salah. 256 00:09:18,434 --> 00:09:20,000 Teman bandnya menyimpan dendam, 257 00:09:20,001 --> 00:09:22,399 membawanya keluar, tapi itu masih belum menjawab kenapa sekarang? 258 00:09:22,400 --> 00:09:26,000 Nah, ditemukan luka memar di lengan Izzy, 259 00:09:26,001 --> 00:09:27,433 mungkin karena perkelahian. 260 00:09:27,434 --> 00:09:29,600 Katanya berwarna kuning kecoklatan umurnya sudah tiga hari. 261 00:09:29,601 --> 00:09:32,166 Ah, tapi warna coklat kekuningan menandakan berumur dua hari. 262 00:09:32,167 --> 00:09:33,933 Ya, warnaku kuning kecoklatan. Bagaimana warnanya menjadi coklat kekuningan? 263 00:09:33,934 --> 00:09:35,900 Saya memotretnya, menganalisis pikselnya, 264 00:09:35,901 --> 00:09:37,233 membuat histogram warna... 265 00:09:37,234 --> 00:09:39,233 2 1/2, jadi saya membulatkannya ke bawah. 266 00:09:39,234 --> 00:09:40,433 Saya sebenarnya sedang mengumpulkan. 267 00:09:40,434 --> 00:09:43,001 (mencibir) Ayolah. (tertawa) 268 00:09:47,068 --> 00:09:49,266 Saya masih mengerjakan tugas kami tanda tangan gan goyang, jadi.. 269 00:09:49,267 --> 00:09:51,766 Memar tidak membunuh korban kami. Apakah Anda menemukan hal lain? 270 00:09:51,767 --> 00:09:54,880 Kedua bola mata Izzy tertuju sangat keras saat disentuh. 271 00:09:55,144 --> 00:09:57,067 Ya, saat kita membukanya untuk menemukan humor vitreous, 272 00:09:57,068 --> 00:09:59,000 kami menemukan mata itu jeli terkoagulasi. 273 00:09:59,001 --> 00:10:01,266 Baiklah, terus kabari aku. Aku berangkat untuk berbicara dengan Sylvester. 274 00:10:01,267 --> 00:10:02,600 Oh, aku bisa pergi bersamamu. 275 00:10:02,601 --> 00:10:04,399 Mungkin dia bertengkar dengan Izzy. 276 00:10:04,400 --> 00:10:05,800 Nah, bukankah kamu masih punya penyebab kematian untuk ditemukan? 277 00:10:05,801 --> 00:10:07,266 Mitchie bisa membantu di sana. 278 00:10:07,267 --> 00:10:08,967 Wah. 279 00:10:08,968 --> 00:10:10,800 Apakah dia meninggalkanku begitu saja kunci kastil MCL? 280 00:10:11,168 --> 00:10:12,368 - Tidak. - Tidak. 281 00:10:13,234 --> 00:10:15,234 (bermain gitar dengan tempo sedang) 282 00:10:20,068 --> 00:10:22,000 Itu dia. 283 00:10:22,001 --> 00:10:24,266 Sylvester Maines. 284 00:10:24,935 --> 00:10:27,046 Apakah hanya aku, atau dia memang baik? 285 00:10:28,267 --> 00:10:29,733 Hai. 286 00:10:30,225 --> 00:10:31,373 Apakah kamu keberatan? 287 00:10:31,689 --> 00:10:33,225 Apa? Saya sedang makan sandwich. 288 00:10:33,330 --> 00:10:34,200 Jadi itu sebabnya kamu ada di sini? 289 00:10:34,201 --> 00:10:36,774 Untuk tri-tip yang empuk dan dipanggang perlahan? 290 00:10:36,932 --> 00:10:38,937 Jadi Anda bisa mencelupkannya ke dalam au jus Anda? 291 00:10:39,188 --> 00:10:40,454 Ya. 292 00:10:44,689 --> 00:10:45,969 Ambillah untuk pergi. 293 00:10:46,035 --> 00:10:46,666 Keluar. 294 00:10:46,667 --> 00:10:48,633 Sylvester Maines, PD Miami Timur 295 00:10:48,634 --> 00:10:50,533 Sylvester, dimanapun tempat bahagiamu berada, 296 00:10:50,534 --> 00:10:52,800 Saya menyarankan agar Anda sampai di sana sebelum segalanya menjadi nyata bagi Anda. 297 00:10:52,801 --> 00:10:55,105 Kami sedang menyelidikinya kematian Izzy Clateman. 298 00:10:55,767 --> 00:10:57,374 Tunggu, Izzy sudah mati? 299 00:10:58,268 --> 00:10:59,833 Tidak. Apa yang terjadi padanya? 300 00:10:59,834 --> 00:11:01,599 Kami belum yakin, tapi kami curiga 301 00:11:01,600 --> 00:11:03,601 mungkin ada permainan curang. 302 00:11:04,129 --> 00:11:05,433 Tunggu, kenapa kamu menatapku seperti itu? 303 00:11:05,434 --> 00:11:07,167 Kamu pikir aku punya sesuatu hubungannya dengan pembunuhan Izzy? 304 00:11:07,168 --> 00:11:08,366 Tenang. Tenang. 305 00:11:08,367 --> 00:11:09,966 Izzy berpisah Shades Deep, 306 00:11:09,967 --> 00:11:11,766 menghasilkan banyak uang di jingle 307 00:11:11,767 --> 00:11:13,599 selagi kamu di sini bergegas mencari uang bir. 308 00:11:13,600 --> 00:11:14,933 Kamu pikir kamu ini siapa, nona? 309 00:11:14,934 --> 00:11:16,366 Wah, wah, Sylvester, ayolah, sekarang. 310 00:11:16,367 --> 00:11:18,033 Tempat yang menyenangkan... sampai di sana. Kirimi kami kartu pos. 311 00:11:18,034 --> 00:11:19,333 Sobat, aku tidak akan berdiri di sini 312 00:11:19,334 --> 00:11:20,633 dan membiarkanmu menuduhku membunuh Izzy. 313 00:11:20,634 --> 00:11:22,100 Tunggu, tunggu. Kita belum selesai di sini. 314 00:11:22,101 --> 00:11:24,001 Tidak, sebenarnya, nona, kami memang benar. 315 00:11:25,034 --> 00:11:27,300 (mendengus) (klik borgol) 316 00:11:27,301 --> 00:11:30,126 Jika Anda melewatkannya, semuanya menjadi nyata. 317 00:11:30,707 --> 00:11:33,952 S01E19 Kematian Mendadak dan Nuansa Dalam 318 00:11:34,163 --> 00:11:38,253 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com 319 00:11:42,146 --> 00:11:44,164 Lihat, Izzy adalah temanku. 320 00:11:44,283 --> 00:11:46,209 Aku tidak akan menyakitinya, apalagi membunuhnya. 321 00:11:46,333 --> 00:11:47,500 Itu gila. 322 00:11:47,501 --> 00:11:49,333 Apakah Anda ingat bermain manggung 323 00:11:49,334 --> 00:11:51,966 di tempat pembuangan sampah bernama The Miami Moose dua hari lalu? 324 00:11:51,967 --> 00:11:53,733 Maksudku, tidak apa-apa jika kamu tidak melakukannya, 325 00:11:53,734 --> 00:11:56,201 karena manajer mengirimkan ini kepadaku. 326 00:11:57,301 --> 00:11:58,966 (perdebatan tidak jelas) 327 00:11:58,967 --> 00:12:00,300 Tunggu dulu, ini bagian favoritku. 328 00:12:00,301 --> 00:12:02,201 (menghirup napas tajam) Aduh. 329 00:12:06,901 --> 00:12:08,799 Bolehkah aku berbagi sesuatu denganmu? 330 00:12:08,800 --> 00:12:11,300 - Kamu punya wanita baru dalam hidupmu. - Bagaimana kamu menebaknya? 331 00:12:11,301 --> 00:12:12,833 Itu bukan gayamu yang biasa. Lihatlah dirimu. 332 00:12:12,834 --> 00:12:14,500 Anda memiliki simpul setengah Windsor 333 00:12:14,501 --> 00:12:16,633 itu sangat proporsional sesuai ukuran leher Anda. 334 00:12:16,634 --> 00:12:18,400 Pasti diikat oleh orang lain 335 00:12:18,401 --> 00:12:20,866 karena tujuanmu adalah a empat tangan yang terikat sangat buruk 336 00:12:20,867 --> 00:12:22,233 yang menurutku mungkin kamu 337 00:12:22,234 --> 00:12:23,833 biarkan saja mereka terikat sebelumnya di lantai lemari Anda. 338 00:12:23,834 --> 00:12:26,133 Apa maksudmu ukuran leherku? 339 00:12:26,134 --> 00:12:27,966 Dan apa salahnya mengikat dasi terlebih dahulu? 340 00:12:27,967 --> 00:12:29,400 Saya seorang pria yang sedang bepergian. 341 00:12:29,401 --> 00:12:31,333 Ya, tapi aku melihat sesuatu yang lain, juga, Kap. 342 00:12:31,334 --> 00:12:32,467 Anda bahagia. 343 00:12:34,244 --> 00:12:35,500 (menghela nafas) Astaga, dia berapi-api. 344 00:12:35,501 --> 00:12:38,000 (tertawa) Dia seperti percikan air Tabasco di atas lelehan kalkun. 345 00:12:38,001 --> 00:12:39,467 Maksudku, dia membuatku melakukan hal-hal baru. 346 00:12:39,468 --> 00:12:40,833 Oh, aku mengerti, aku mengerti. aku bahagia untukmu. 347 00:12:40,834 --> 00:12:42,633 - Itu Vila Daisie. - Wah! Apa? 348 00:12:42,634 --> 00:12:43,799 Villa: Kamu ingin memukul seseorang, 349 00:12:43,800 --> 00:12:45,467 bidik ke wajah, bukan ke dinding, 350 00:12:45,468 --> 00:12:47,799 dan itu, apa, empat orang menahanmu? 351 00:12:47,800 --> 00:12:50,000 Anda benar-benar kehilangannya, bukan? 352 00:12:50,001 --> 00:12:52,500 Jadi, mari kita coba lagi. 353 00:12:52,501 --> 00:12:54,133 Kenapa kamu menyerang Izzy? 354 00:12:54,134 --> 00:12:56,733 Aku mencoba mengajak Izzy datang ke pertunjukan selama berbulan-bulan. 355 00:12:56,734 --> 00:12:58,233 Saya mengundangnya ke atas panggung 356 00:12:58,234 --> 00:13:00,200 untuk menyanyikan lagu Shades Deep lama bersamaku. 357 00:13:00,201 --> 00:13:01,666 Dia bilang tidak, kamu kesal, 358 00:13:01,667 --> 00:13:03,367 dan menggunakan mikrofonmu seperti tongkat baseball. 359 00:13:03,368 --> 00:13:05,297 Aku tidak membunuh Izzy. 360 00:13:06,023 --> 00:13:07,367 Ya, dia membubarkan grup, 361 00:13:07,368 --> 00:13:09,233 tapi dia tidak mengatakan alasannya, jadi kami tidak bertanya. 362 00:13:09,234 --> 00:13:10,733 Dan Anda senang membiarkan dia pergi? 363 00:13:10,734 --> 00:13:14,033 Tidak, aku sangat marah, tapi kami menyukai keluarga. 364 00:13:14,034 --> 00:13:15,666 Dan jangan marah pada keluarga. 365 00:13:15,667 --> 00:13:17,200 Anda pasti tidak membunuh mereka. 366 00:13:17,201 --> 00:13:19,033 Aku minta maaf karena membuatmu terlibat, memberitahumu terlebih dahulu. 367 00:13:19,034 --> 00:13:20,833 Tidak, tidak, tidak masalah karena kesenjangannya 368 00:13:20,834 --> 00:13:23,733 antara aku mengetahui dan Villa mengetahui sebenarnya sangat kecil 369 00:13:23,734 --> 00:13:25,533 yang bahkan tidak dapat Anda ukur itu dalam waktu geologis. 370 00:13:25,534 --> 00:13:29,333 Izzy adalah bintangnya. Maksudku, dia memilikinya. 371 00:13:29,334 --> 00:13:32,173 Tapi orang-orang seperti itu adalah menyebalkan. 372 00:13:32,476 --> 00:13:35,566 Anda tidak mendapatkan argumen dari saya tentang hal itu. 373 00:13:35,567 --> 00:13:37,033 Apakah Anda punya alibi? 374 00:13:37,034 --> 00:13:39,170 Rumah Pensiun Sinar Matahari. 375 00:13:40,542 --> 00:13:42,200 Saya menyanyikan lagu untuk orang-orang tua di sana. 376 00:13:42,201 --> 00:13:43,900 Salah satu dari mereka berani untuk mendapatkan sikap dengan saya 377 00:13:43,901 --> 00:13:46,333 dan akan memberitahuku bahwa aku membutuhkannya untuk menyanyikan beberapa Barry Manilow. 378 00:13:46,334 --> 00:13:48,900 saya seperti, "Saya bisa memilih Barry White atau Chuck Berry." 379 00:13:48,901 --> 00:13:50,367 Anda tahu, salah satu keluarga Barry. 380 00:13:50,368 --> 00:13:52,533 Tapi Manilow? Ayolah. 381 00:13:52,534 --> 00:13:53,633 Kalau begitu, apa yang harus kukatakan pada Villa? 382 00:13:53,634 --> 00:13:55,066 "Aku harap kamu tidak keberatan, 383 00:13:55,067 --> 00:13:57,166 tapi aku melakukan slip dan tango dengan ibumu"? 384 00:13:57,167 --> 00:13:59,166 - Tidak bisa. - Ya, bisa. 385 00:13:59,167 --> 00:14:00,699 Tapi Anda harus menggunakan kata-kata yang berbeda. 386 00:14:00,700 --> 00:14:02,633 Rahasia seperti ini, mereka tidak menyimpan rahasia terlalu lama. 387 00:14:02,634 --> 00:14:04,500 Kamu harus keluar depan bola 8. 388 00:14:04,501 --> 00:14:06,666 Aku bahkan tidak punya Daisie sebagai cadangan. 389 00:14:06,667 --> 00:14:07,799 Dia tidak akan menjawab satupun panggilanku. 390 00:14:07,800 --> 00:14:09,066 Dia menjadi AWOL. 391 00:14:09,067 --> 00:14:11,019 Aku hanya berharap dia mau berbicara denganku. 392 00:14:11,349 --> 00:14:12,367 Ya. 393 00:14:12,368 --> 00:14:13,633 Ya, saya tahu maksud Anda. 394 00:14:13,634 --> 00:14:14,833 Oh, Cap, ada kesempatan. 395 00:14:14,834 --> 00:14:16,166 Inilah kesempatanmu untuk mengaku, 396 00:14:16,167 --> 00:14:17,500 kesempatan untuk melepaskannya dari dadamu. 397 00:14:17,501 --> 00:14:19,200 Baiklah, sudah cukup. Saya mengerti. 398 00:14:19,201 --> 00:14:20,300 - Siapakah aku ini, seorang anak kecil? - Kamu yakin kamu mengerti? 399 00:14:20,301 --> 00:14:22,066 Ya, saya mengerti. 400 00:14:22,067 --> 00:14:24,533 Saya pikir Sylvester sedang putus asa kebutuhan manajemen kemarahan, 401 00:14:24,534 --> 00:14:26,000 tapi menurutku dia bukan pembunuh kita. 402 00:14:26,001 --> 00:14:28,233 Hei, Villa, dengarkan. 403 00:14:28,234 --> 00:14:29,867 aku, eh... 404 00:14:33,548 --> 00:14:35,039 Anda mengerti. 405 00:14:36,609 --> 00:14:38,311 Terima kasih, Kap. 406 00:14:43,207 --> 00:14:44,829 Kau tahu, melayang tidak akan berhasil 407 00:14:44,922 --> 00:14:46,833 laporan toksikologi datang lebih cepat. 408 00:14:46,834 --> 00:14:48,300 Saya hanya menyukai saya beberapa toksikologi. 409 00:14:48,301 --> 00:14:49,633 - Ya? - Ya, ya. 410 00:14:49,634 --> 00:14:50,966 Di situlah saya memulai... 411 00:14:50,967 --> 00:14:52,233 Batu loncatan menuju liga besar 412 00:14:52,234 --> 00:14:53,799 untuk membantuku membiayai sekolah kedokteran, 413 00:14:53,800 --> 00:14:54,799 jadi bicaralah padaku, Pipp. 414 00:14:54,800 --> 00:14:56,150 Apa permainan akhirmu? 415 00:14:58,700 --> 00:15:00,500 Toksikologi adalah permainan akhir Anda, yaitu... 416 00:15:00,501 --> 00:15:02,233 Jadi, itu bagus. 417 00:15:02,234 --> 00:15:03,833 Kata-kata seperti melewati otak Anda 418 00:15:03,834 --> 00:15:05,200 dalam perjalanan ke mulutmu, bukan? 419 00:15:05,201 --> 00:15:06,866 Sudah seperti itu sejak saya masih kecil, ya. 420 00:15:07,733 --> 00:15:09,500 Hai. Lihat siapa... 421 00:15:09,501 --> 00:15:11,166 Hei, Rosie. Bagaimana kabarnya? 422 00:15:11,167 --> 00:15:12,566 (Mesin faks menderu) Oh, lihat itu. 423 00:15:12,567 --> 00:15:14,200 Tepat pada waktunya juga. 424 00:15:14,201 --> 00:15:15,699 Hasilnya sudah masuk. 425 00:15:15,700 --> 00:15:16,900 Apa yang kita punya? 426 00:15:16,901 --> 00:15:18,500 - Yah... - Tetap di jalurmu. 427 00:15:18,501 --> 00:15:20,200 Tidak ingin kamu melakukannya merendahkan dirimu di dalam milikku. 428 00:15:20,201 --> 00:15:22,500 - Mm-hmm. - Terima kasih untuknya. 429 00:15:22,501 --> 00:15:24,633 Pemblokir beta ada dalam sistem Izzy. 430 00:15:25,442 --> 00:15:27,833 Mari kita lihat. Uh, jantung tampak normal. 431 00:15:27,834 --> 00:15:30,166 Bisa mengindikasikan aritmia atau hipertensi dini. 432 00:15:30,167 --> 00:15:31,966 Mungkin dia menganggapnya gugup. 433 00:15:31,967 --> 00:15:34,333 - Atau dia diracun. - Dengan beta blocker? 434 00:15:34,334 --> 00:15:35,866 Itu pilihan yang aneh. 435 00:15:35,867 --> 00:15:37,533 Tidak jika Anda ingin membuatnya sepertinya penyebab alami. 436 00:15:37,534 --> 00:15:38,566 Tapi itu tidak cukup untuk membunuhnya. 437 00:15:38,567 --> 00:15:40,000 Kecuali memang demikian. 438 00:15:40,001 --> 00:15:41,666 Obat baru masuk ke dalam sistem dalam dosis apa pun... 439 00:15:41,667 --> 00:15:43,500 Tubuh manusia bisa bereaksi negatif. 440 00:15:43,501 --> 00:15:44,900 Hati mendapat a obat yang tidak dibutuhkannya. 441 00:15:44,901 --> 00:15:47,166 Dan jatuhlah Frazier. 442 00:15:47,167 --> 00:15:50,201 Mosie sinkron, kan? 443 00:15:52,719 --> 00:15:54,033 (ponsel bergetar) 444 00:15:54,909 --> 00:15:55,866 Hai, Vila. 445 00:15:55,867 --> 00:15:57,400 Saya pikir Izzy diracun. 446 00:15:57,401 --> 00:15:59,300 Vila: Dan saya mungkin memiliki seseorang yang memiliki motif. 447 00:15:59,301 --> 00:16:00,733 Jimmy Amiel. 448 00:16:00,734 --> 00:16:02,467 Mantan manajer Shades Deep 449 00:16:02,468 --> 00:16:04,333 dan pendiri jingle rumah tempat Izzy dikontrak. 450 00:16:04,334 --> 00:16:05,966 Izzy menggugatnya. 451 00:16:05,967 --> 00:16:08,467 Klaim Amiel bersenjata kuat dia ke dalam kontrak yang tidak adil. 452 00:16:08,468 --> 00:16:09,833 Kasusnya bernilai jutaan. 453 00:16:09,834 --> 00:16:11,294 Kirimi aku alamatnya. Aku akan menemuimu di sana. 454 00:16:11,399 --> 00:16:12,467 Oke. 455 00:16:12,468 --> 00:16:14,200 Sebelum saya pergi menemui Villa, 456 00:16:14,201 --> 00:16:16,000 Aku akan mengantar Izzy file dan sampelnya ke Erica. 457 00:16:16,001 --> 00:16:17,699 Oh, baiklah, kamu tahu siapa yang mendukungmu? 458 00:16:17,700 --> 00:16:19,533 Aku... kami... eh, benar. 459 00:16:19,534 --> 00:16:22,000 Maksudku, eh, Aku bisa membawanya ke sana untukmu. 460 00:16:22,001 --> 00:16:24,166 - Aku akan memberi tahu Erica. - Luar biasa. 461 00:16:24,167 --> 00:16:26,400 (mengetuk pintu) 462 00:16:26,401 --> 00:16:27,401 Masuk! 463 00:16:29,848 --> 00:16:30,969 Itu mereka? 464 00:16:31,074 --> 00:16:32,033 Ya. 465 00:16:32,034 --> 00:16:33,166 Dan kamu adalah dia. 466 00:16:33,167 --> 00:16:35,699 Mitchie Mendelson. "M" dan "M." 467 00:16:35,700 --> 00:16:37,234 Terima kasih. 468 00:16:39,913 --> 00:16:40,771 Bisakah saya membantu Anda? 469 00:16:40,837 --> 00:16:41,566 Ya, aku hanya sedikit... 470 00:16:41,567 --> 00:16:42,833 Saya masih sedikit terpukul. 471 00:16:42,834 --> 00:16:44,566 Karena artikel yang Anda tulis 472 00:16:44,567 --> 00:16:46,066 di Jurnal Tenggara Kedokteran dalam mendiagnosis 473 00:16:46,067 --> 00:16:47,533 iskemia miokard post-mortem... 474 00:16:47,534 --> 00:16:48,833 Ingat yang itu? 475 00:16:48,834 --> 00:16:50,533 Jadi, kamu dan Rosie, 476 00:16:50,534 --> 00:16:52,133 itu seperti dua pembangkit tenaga listrik datang bersama-sama, kamu tahu? 477 00:16:52,134 --> 00:16:54,367 Richie dan Ross, Kapten dan Tennille, 478 00:16:54,368 --> 00:16:55,833 Ja Rule dan Ashanti. 479 00:16:55,834 --> 00:16:57,666 Saya perlu mengerjakan tes ini. 480 00:16:57,667 --> 00:16:59,367 Ya, benar, dan aku harus menelepon Rosie 481 00:16:59,368 --> 00:17:00,799 karena dia ingin tahu di mana aku berada, 482 00:17:00,800 --> 00:17:02,300 apa yang aku lakukan, kamu tahu maksudku? 483 00:17:02,301 --> 00:17:04,046 Tetap up to date. 484 00:17:04,125 --> 00:17:05,533 Anda tahu, tidak ada rahasia di lab. 485 00:17:05,534 --> 00:17:07,200 Liber apertus adalah apa yang telah kita lakukan... 486 00:17:07,201 --> 00:17:08,667 Itulah yang telah kami alami semacam macet. 487 00:17:08,668 --> 00:17:11,500 Itu bahasa Latin untuk, um, "buku terbuka." 488 00:17:11,501 --> 00:17:13,333 Jadi, di dalamnya, 489 00:17:13,334 --> 00:17:14,999 apakah ada sesuatu tentangmu ingin aku menuliskannya 490 00:17:15,000 --> 00:17:17,166 untukmu di buku itu? 491 00:17:17,167 --> 00:17:19,256 Aku bisa... aku mengerti kamu. Tidak masalah. 492 00:17:23,867 --> 00:17:26,133 Bu, katakan saja padaku. Aku tidak akan marah. 493 00:17:26,134 --> 00:17:27,933 Tidak, aku tidak bersumpah kelingking. 494 00:17:27,934 --> 00:17:29,933 Karena aku belum berumur 12 tahun. 495 00:17:29,934 --> 00:17:31,200 Saya harus pergi. 496 00:17:31,201 --> 00:17:32,933 Rahasianya tidak harus buruk. 497 00:17:32,934 --> 00:17:34,500 Jika itu tidak buruk, dia tidak perlu merahasiakannya. 498 00:17:34,501 --> 00:17:35,767 Terkadang rahasia bisa menjadi hal yang baik. 499 00:17:35,768 --> 00:17:37,667 - Di alam semesta apa? - Yang ini. Pesta kejutan. 500 00:17:37,668 --> 00:17:39,333 Ingatkan saya untuk bercerita tentang ulang tahunku yang ke 18. 501 00:17:39,334 --> 00:17:40,866 Kehamilan pada trimester pertama. 502 00:17:40,867 --> 00:17:42,433 Ingatkan aku untuk memberitahumu tentang ulang tahunnya yang ke 18. 503 00:17:42,434 --> 00:17:44,266 Mari kita lompat sampai akhir. Apa maksudmu? 504 00:17:44,267 --> 00:17:46,266 Nah, rahasianya mungkin mengejutkan pada awalnya, 505 00:17:46,267 --> 00:17:48,333 tapi jika kamu tetap berpikiran terbuka, itu bisa menjadi baik. 506 00:17:48,334 --> 00:17:49,933 Ooh, Anda harus mengatakan pada diri sendiri hal itu secara berulang-ulang 507 00:17:49,934 --> 00:17:52,133 karena kita berdua tahu hal ini adalah tentang rahasia Erica. 508 00:17:52,134 --> 00:17:53,767 Saya pikir kita mengetahui dua hal yang berbeda 509 00:17:53,768 --> 00:17:55,667 karena ini bukan tentang rahasia Erica. 510 00:17:55,668 --> 00:17:57,633 Anda adalah pria yang memecahkan masalah misteri untuk mencari nafkah. 511 00:17:57,634 --> 00:18:00,364 Katakan padaku kamu tidak bertanya-tanya apa yang Erica sembunyikan. 512 00:18:03,221 --> 00:18:04,099 Jimmy: Uh-hah. 513 00:18:04,100 --> 00:18:05,500 Bukan, ini pelembut kain, 514 00:18:05,501 --> 00:18:07,366 dan mereka menulis surat untukku tentang pawai pemakaman. 515 00:18:07,367 --> 00:18:09,600 Saya ingin muda, saya ingin optimis. 516 00:18:09,601 --> 00:18:12,033 Ya, tidak ada yang melembutkan kain 517 00:18:12,034 --> 00:18:13,600 ketika mereka katatonik. (membanting telepon) 518 00:18:13,601 --> 00:18:15,800 Pak Amiel, kami di sini untuk membicarakan tentang Izzy Clateman. 519 00:18:15,801 --> 00:18:18,867 Dia meninggal tadi malam di bawah keadaan yang mencurigakan. 520 00:18:20,967 --> 00:18:22,700 Cobalah sedikit itu. 521 00:18:22,701 --> 00:18:24,133 Bagaimana perasaan Anda? 522 00:18:24,134 --> 00:18:26,700 Seperti bayi? Seperti tukang pijat nakal? 523 00:18:26,701 --> 00:18:28,700 Seberapa setia Anda terhadapnya losionmu saat ini? 524 00:18:28,701 --> 00:18:30,600 Lebih setia darimu 525 00:18:30,601 --> 00:18:32,333 kepada penulis jingle terbesar untuk pernah bekerja di perusahaan Anda. 526 00:18:32,334 --> 00:18:33,833 Kamu sepertinya tidak kesal karena Izzy meninggal. 527 00:18:33,834 --> 00:18:35,466 Aku sudah bersama anak itu 528 00:18:35,467 --> 00:18:37,166 sejak dia mengumpulkan sen dengan Shades Deep. 529 00:18:37,167 --> 00:18:40,533 Izzy yang kukenal tidak akan melakukannya ingin aku menitikkan air mata. 530 00:18:40,534 --> 00:18:41,999 - Hmm. - Jadi aku tidak. 531 00:18:42,000 --> 00:18:44,133 Anda yakin itu bukan karena Izzy menggugatmu 532 00:18:44,134 --> 00:18:46,033 karena telah menidurinya kontraknya denganmu? 533 00:18:46,034 --> 00:18:47,333 (terkekeh) 534 00:18:47,334 --> 00:18:49,133 Ya, positif. 535 00:18:49,134 --> 00:18:50,833 Namun jika Anda ragu, kamu bisa bicara dengan pengacaraku. 536 00:18:50,834 --> 00:18:53,833 Atau lebih baik lagi, Anda dapat berbicara dengannya dari balik jeruji besi 537 00:18:53,834 --> 00:18:55,500 setelah aku menangkapmu karena menghalangi. 538 00:18:55,501 --> 00:18:56,999 Dengar, aku tidak mengacaukan Izzy, 539 00:18:57,000 --> 00:18:58,466 dan ini bukan tentang uang. 540 00:18:58,467 --> 00:19:01,500 Dia hanya menginginkan lebih... kebebasan berkreasi, 541 00:19:01,501 --> 00:19:02,933 apa pun maksudnya. 542 00:19:02,934 --> 00:19:04,266 Sebut saja perbedaan artistik. 543 00:19:04,267 --> 00:19:05,767 Apakah ada salahnya Anda mencoba losion ini? 544 00:19:05,768 --> 00:19:07,933 Nah, perbedaan artistik bisa memanas. 545 00:19:07,934 --> 00:19:10,466 Mungkin bahkan cukup panas untuk meracuninya? 546 00:19:10,467 --> 00:19:12,300 Mengapa saya harus membunuh sapi perah saya? 547 00:19:12,301 --> 00:19:14,133 Maksudku, pada akhirnya, kita akan sepakat 548 00:19:14,134 --> 00:19:16,166 lalu Izzy dan aku akan melakukannya kembali mencetak uang. 549 00:19:16,167 --> 00:19:18,667 - Kapan terakhir kali kamu melihat Izzy? - Beberapa minggu yang lalu. 550 00:19:18,668 --> 00:19:20,700 Jika Anda ingin memulai menggonggong pohon yang tepat, 551 00:19:20,701 --> 00:19:22,433 bicaralah dengan Sylvester. 552 00:19:22,434 --> 00:19:25,033 Dia tidak pernah benar-benar memaafkan Izzy untuk memecah Shades Deep. 553 00:19:25,034 --> 00:19:27,300 Sebenarnya kami sudah berbicara dengan Sylvester, 554 00:19:27,301 --> 00:19:29,633 dan dia sepakat dengan Izzy meninggalkan band. 555 00:19:29,634 --> 00:19:31,333 Sylvester tidak tahu mengapa dia pergi. 556 00:19:31,334 --> 00:19:33,033 Izzy pergi 557 00:19:33,034 --> 00:19:35,966 karena dia menemukan sesuatu Sylvester bersembunyi. 558 00:19:35,967 --> 00:19:37,966 Itu rahasia menghabiskan banyak uang bagi saya. 559 00:19:37,967 --> 00:19:39,466 Rahasia apa? 560 00:19:39,467 --> 00:19:42,034 (mengetuk pintu) 561 00:19:46,634 --> 00:19:48,933 Sudah kubilang aku sudah punya alibi. 562 00:19:48,934 --> 00:19:52,180 - Kami tahu kamu juga begitu. - Tapi benarkah? 563 00:19:57,307 --> 00:19:59,100 Saya tahu bagaimana tampilannya. 564 00:20:00,401 --> 00:20:01,600 Tapi ini rumit. 565 00:20:01,601 --> 00:20:03,233 Tidak, tidak, sepertinya aku mengerti. 566 00:20:03,234 --> 00:20:06,400 Izzy meninggalkan Shades Deep karena kamu selingkuh. 567 00:20:06,401 --> 00:20:08,600 Dia membawamu kembali, berbisnis denganmu, 568 00:20:08,601 --> 00:20:11,366 kamu selingkuh lagi, dan dia ternyata mati. 569 00:20:11,367 --> 00:20:12,633 Bukan itu yang terjadi. 570 00:20:12,634 --> 00:20:14,199 Benar-benar? Bagian mana yang salah? 571 00:20:14,200 --> 00:20:16,300 Aku tidak pernah selingkuh dari Izzy. 572 00:20:16,301 --> 00:20:18,466 Tapi kau memang berhubungan dengan Sylvester. 573 00:20:18,467 --> 00:20:19,966 Ya. 574 00:20:19,967 --> 00:20:22,466 Aku tidak selingkuh dari Izzy 575 00:20:22,467 --> 00:20:25,199 karena dia tahu tentang Sylvester. 576 00:20:25,200 --> 00:20:26,633 Saya menyukai keduanya. 577 00:20:26,634 --> 00:20:27,933 Dan Anda mengharapkan saya untuk percaya 578 00:20:27,934 --> 00:20:29,199 bahwa Izzy baik-baik saja dengan itu? 579 00:20:29,200 --> 00:20:31,300 Ya! Dia dan Sylvester keduanya. 580 00:20:31,301 --> 00:20:34,600 Oke, aku tahu ini aneh, tapi... itu berhasil untuk kami. 581 00:20:34,601 --> 00:20:37,199 Kami adalah keluarga, dan kami tidak peduli apa bentuknya. 582 00:20:37,200 --> 00:20:38,966 Tapi Anda memang peduli dengan uangnya. 583 00:20:38,967 --> 00:20:41,800 Maksudku, dalam cinta segitigamu, 584 00:20:41,801 --> 00:20:43,767 pria yang paling banyak adonan ternyata mati, 585 00:20:43,768 --> 00:20:45,466 dan sekarang semua uang itu diberikan kepada Anda. 586 00:20:45,467 --> 00:20:47,800 Bakar itu. 587 00:20:47,801 --> 00:20:49,600 Jika menurutmu cintaku pada Izzy ada hubungannya dengan uang... 588 00:20:49,601 --> 00:20:51,133 (mendengus) 589 00:20:51,134 --> 00:20:55,301 Apakah kamu pernah berada di sekitar seseorang seperti Izzy? 590 00:20:56,534 --> 00:20:57,999 Seorang jenius sejati. 591 00:20:58,000 --> 00:20:59,566 Dia adalah seorang seniman 592 00:20:59,567 --> 00:21:01,633 yang tampaknya memiliki dunia berputar di sekelilingnya. 593 00:21:01,634 --> 00:21:04,099 Bersama Izzy, seperti itulah rasanya. 594 00:21:04,100 --> 00:21:05,633 Katakan padaku kamu punya sesuatu. 595 00:21:05,634 --> 00:21:07,233 Aku sudah memeriksa ulang Erica 596 00:21:07,234 --> 00:21:09,066 semua kardiovaskular gambar yang kami peroleh. 597 00:21:09,067 --> 00:21:10,633 Ternyata Izzy menderita aritmia jantung. 598 00:21:10,634 --> 00:21:12,633 Ini adalah masalah yang tidak terjadi hadir saat otopsi. 599 00:21:12,634 --> 00:21:14,266 Mengapa tidak ada yang menyebutkannya kepada kami? 600 00:21:14,267 --> 00:21:15,700 Itu adalah diagnosis baru-baru ini. 601 00:21:15,701 --> 00:21:17,233 Saya pikir Izzy ingin untuk menyimpannya untuk dirinya sendiri. 602 00:21:17,234 --> 00:21:18,533 Mungkin tidak menginginkan orang memperlakukannya secara berbeda. 603 00:21:18,534 --> 00:21:19,767 Dengar, coba tebak apa yang dia ambil untuk itu. 604 00:21:19,768 --> 00:21:21,366 - Pemblokir beta. - Dia tidak diracuni. 605 00:21:21,367 --> 00:21:22,966 Dia sedang mengobati penyakit jantungnya. 606 00:21:22,967 --> 00:21:24,800 Aku akan memberitahuku kapten yang baru saja saya habiskan 607 00:21:24,801 --> 00:21:26,700 jumlah yang layak di Miami dolar tanpa alasan. 608 00:21:26,701 --> 00:21:29,447 - Mau bergabung denganku? - Menurutku itu izin. Semoga beruntung. 609 00:21:30,234 --> 00:21:32,234 (ponsel berdering) 610 00:21:34,567 --> 00:21:36,430 Apa yang kamu inginkan, Mitchie? 611 00:21:36,654 --> 00:21:37,700 Saya melakukan sesuatu. 612 00:21:37,701 --> 00:21:39,867 - Apakah itu kejahatan? - Tidak. 613 00:21:39,868 --> 00:21:41,400 Lalu kita selesai di sini. 614 00:21:41,401 --> 00:21:43,466 Aku mendengarmu dan Rosie berbicara tentang Erica 615 00:21:43,467 --> 00:21:45,133 dan tahun dia lepas landas setelah sekolah kedokteran, itu gila. 616 00:21:45,134 --> 00:21:47,433 Ini gila. Maksudku, tidak ada seorang pun yang akan melakukan hal itu, kau tahu? 617 00:21:47,434 --> 00:21:49,466 Menonton siswa Anda pinjaman membengkak seperti hematoma 618 00:21:49,467 --> 00:21:50,466 saat Anda mendaki jalur Inca. 619 00:21:50,467 --> 00:21:52,133 Ini kegilaan. 620 00:21:52,134 --> 00:21:54,633 Pelan-pelan, atau lebih baik lagi, tutup telepon. 621 00:21:54,634 --> 00:21:57,633 Jadi, aku tahu itu Rahasia Erica menyadap Rosie, 622 00:21:57,634 --> 00:21:59,966 dan aku berhutang banyak padanya karena memberiku pekerjaan ini, 623 00:21:59,967 --> 00:22:02,033 jadi aku-aku menelepon beberapa... beberapa teman Cornell, 624 00:22:02,034 --> 00:22:03,933 dan mereka memanggil teman-teman mereka, dan singkat cerita, 625 00:22:03,934 --> 00:22:05,199 Saya tahu apa yang Erica lakukan tahun itu. 626 00:22:05,200 --> 00:22:07,141 Jangan katakan sepatah kata pun. 627 00:22:07,567 --> 00:22:09,200 (ponsel bergetar) 628 00:22:13,134 --> 00:22:15,099 Mitchie, itu bukan undangan 629 00:22:15,100 --> 00:22:16,400 untuk mengirimiku pesan tentang apa yang dilakukan Erica. 630 00:22:16,401 --> 00:22:17,800 Aku hanya berharap aku tidak melakukan ini. 631 00:22:17,801 --> 00:22:19,300 A-aku tidak... Aku harus memberitahu seseorang, 632 00:22:19,301 --> 00:22:21,900 dan karena kamu dan Rosie berteman, kamu tahu... 633 00:22:21,901 --> 00:22:23,266 Apa yang harus saya lakukan? 634 00:22:23,267 --> 00:22:24,566 Kembali ke masa lalu dan batalkan, 635 00:22:24,567 --> 00:22:26,099 dimulai dengan memberitahuku tentang hal itu. 636 00:22:26,100 --> 00:22:27,700 Tapi bukankah menurutmu Rosie harus tahu? 637 00:22:27,701 --> 00:22:29,466 Rosie dan Erica bisa menangani ini sendiri 638 00:22:29,467 --> 00:22:31,300 tanpa campur tangan orang dalam bisnis mereka. 639 00:22:31,301 --> 00:22:33,133 Ya, saya tahu. Anda benar. 640 00:22:33,134 --> 00:22:35,033 Jadi, skala 1 sampai 10, seberapa burukkah ini? 641 00:22:35,034 --> 00:22:37,034 (ponsel berbunyi bip, bunyi gedebuk) 642 00:22:39,034 --> 00:22:40,700 Itu 10. 643 00:22:40,701 --> 00:22:42,800 (seledri renyah) 644 00:22:42,801 --> 00:22:44,633 (bernafas dalam-dalam) 645 00:22:44,634 --> 00:22:45,633 Kamu benar-benar pendiam. 646 00:22:45,634 --> 00:22:47,066 Kamu sangat berisik. 647 00:22:47,067 --> 00:22:48,966 Jadi, apa yang Erica lakukan di libur tahun ini? 648 00:22:48,967 --> 00:22:50,566 Tidak, aku sudah menjadi pengintai. Oke? 649 00:22:50,567 --> 00:22:52,233 Saya tidak bisa menambahkan "gosip" ke daftar itu. 650 00:22:52,234 --> 00:22:53,966 Ini antara Rosie dan Erica. 651 00:22:53,967 --> 00:22:56,366 Ya saya tahu. Mereka sudah dewasa, dan ini urusan mereka. 652 00:22:56,367 --> 00:22:58,199 Tapi jika Anda menemukan sesuatu bahwa aku harus tahu... 653 00:22:58,200 --> 00:22:59,633 Ya, tapi bagaimana aku tahu 654 00:22:59,634 --> 00:23:01,099 jika itu adalah sesuatu yang harus kamu ketahui 655 00:23:01,100 --> 00:23:03,266 jika aku tidak seharusnya mengetahuinya, kan? 656 00:23:03,267 --> 00:23:05,133 Apalah arti rahasia jika bukan rahasia? 657 00:23:05,134 --> 00:23:07,300 (terkesiap) Apakah kamu merasakannya? 658 00:23:07,301 --> 00:23:09,266 Itu menjadi jauh lebih banyak rumit di sini. 659 00:23:09,267 --> 00:23:10,900 Tidak terlalu. 660 00:23:10,901 --> 00:23:12,466 Keistimewaan ibu mengalahkan segalanya seluruh hal rahasia. 661 00:23:12,467 --> 00:23:13,966 Keistimewaan ibu. 662 00:23:13,967 --> 00:23:14,966 Anda baru saja mengada-ada. 663 00:23:14,967 --> 00:23:16,233 Mitchie, tumpahkan sekarang. 664 00:23:16,234 --> 00:23:17,433 Oke, saya minta maaf, Ny. Rosewood. 665 00:23:17,434 --> 00:23:19,100 saya tidak bisa. Aku tidak bisa memberitahumu. 666 00:23:20,701 --> 00:23:22,400 Rosewood: Berapa lama Anda berpikir telur-telur itu ada di sana? 667 00:23:22,401 --> 00:23:23,700 Jika saya harus menebak, 668 00:23:23,701 --> 00:23:25,867 sejak aku dikuncir dan dipasang kawat gigi. 669 00:23:25,868 --> 00:23:27,266 Jangan. 670 00:23:27,267 --> 00:23:28,700 (Drama "Does She Love" dari Shades Deep) 671 00:23:28,701 --> 00:23:30,900 Pria: Legenda musik lokal Izzy Clateman 672 00:23:30,901 --> 00:23:33,966 ditemukan tewas di dalam miliknya studio kemarin pagi. 673 00:23:33,967 --> 00:23:35,566 Tidak ada kabar dari pihak berwenang 674 00:23:35,567 --> 00:23:37,066 tentang penyebab kematian. 675 00:23:37,067 --> 00:23:39,733 Clateman akan menjadi dikenang di sebuah peringatan 676 00:23:39,734 --> 00:23:41,933 di Tribute Nightclub akhir pekan ini. 677 00:23:41,934 --> 00:23:43,733 Izzy Clateman dulu menjadi terkenal... 678 00:23:43,734 --> 00:23:46,733 Kasus Izzy, bukan saat terbaik kita. 679 00:23:46,734 --> 00:23:47,966 Mm. 680 00:23:47,967 --> 00:23:49,966 Aku menyalahkan ibuku dan rahasianya. 681 00:23:49,967 --> 00:23:52,266 Aku menyalahkan diriku sendiri karena merasa terganggu 682 00:23:52,267 --> 00:23:53,800 oleh sesuatu yang tidak seharusnya aku pedulikan. 683 00:23:53,801 --> 00:23:56,266 Apapun masalah Erica, 684 00:23:56,267 --> 00:23:58,366 Saya yakin Anda akan menyelesaikannya. 685 00:23:58,367 --> 00:24:01,700 Atau Anda bisa bertanya padanya. 686 00:24:01,701 --> 00:24:03,966 Tidak, aku akan menghormati privasinya. 687 00:24:03,967 --> 00:24:05,533 Aku akan menunggunya. 688 00:24:06,901 --> 00:24:09,188 Menunggu bukanlah urusanmu. 689 00:24:09,868 --> 00:24:11,199 Benar-benar? 690 00:24:11,200 --> 00:24:12,466 Beri saya beberapa bukti. 691 00:24:12,467 --> 00:24:14,199 Mari kita lihat, di dalam mobil, di stasiun, 692 00:24:14,200 --> 00:24:15,900 di luar TKP, 693 00:24:15,901 --> 00:24:18,300 semua tempat yang kamu tolak untuk menunggu saat aku menyuruhmu. 694 00:24:18,301 --> 00:24:19,733 - Baiklah, ada buktinya. - Mm-hmm. 695 00:24:19,734 --> 00:24:21,366 - Tanyakan saja pada Erica. - Kamu tahu, tidak. 696 00:24:21,367 --> 00:24:23,533 Saya pikir saya akan mengambil satu halaman keluar dari bukumu. 697 00:24:23,534 --> 00:24:26,099 Anda sedang menunggu Anda ibu ingin memberitahumu sesuatu, 698 00:24:26,100 --> 00:24:28,099 dan menurutku dia akan memberitahumu, ngomong-ngomong. 699 00:24:29,137 --> 00:24:29,889 Atau tidak. 700 00:24:29,955 --> 00:24:31,633 Saya bisa saja sedang duduk-duduk 701 00:24:31,634 --> 00:24:34,748 lebih lama dari telur-telur itu sebelum dia memberitahuku. 702 00:24:35,289 --> 00:24:36,433 Matanya tegas. 703 00:24:36,434 --> 00:24:38,133 Apa? Izzy. 704 00:24:38,134 --> 00:24:39,466 Tubuh itu berusaha untuk memberitahuku sesuatu. 705 00:24:39,467 --> 00:24:40,700 Dan sampai Anda mengetahuinya, 706 00:24:40,701 --> 00:24:42,690 kita tidak punya apa-apa. 707 00:24:43,310 --> 00:24:45,768 (ponsel berbunyi) 708 00:24:47,034 --> 00:24:49,033 Ya, ini adalah sesuatu. 709 00:25:02,767 --> 00:25:04,933 Izzy meninggal karena misterius keadaan di studionya, 710 00:25:04,934 --> 00:25:06,200 dan dua hari kemudian, 711 00:25:06,201 --> 00:25:07,599 mantan manajernya gantung diri? 712 00:25:07,600 --> 00:25:09,300 Ya, itu bukan suatu kebetulan. 713 00:25:09,301 --> 00:25:11,699 Saya percaya sekarang lebih dari sebelumnya Kematian Izzy bukanlah suatu kebetulan. 714 00:25:11,700 --> 00:25:13,466 - Tapi kenapa Amiel bunuh diri? - Rasa bersalah. 715 00:25:13,467 --> 00:25:15,367 Maksudku, aku belum bisa menjelaskannya, tapi menurutku dia membunuh Izzy 716 00:25:15,368 --> 00:25:17,033 atau dia mengetahui sesuatu tentang bagaimana dia meninggal. 717 00:25:17,034 --> 00:25:18,400 Tapi untuk membuktikannya, kita perlu menemukan... 718 00:25:18,401 --> 00:25:20,800 Penyebab kematian. Saya sedang mengerjakannya. 719 00:25:20,801 --> 00:25:22,367 Menarik. 720 00:25:22,368 --> 00:25:24,200 Teks yang belum dibaca diterima Amiel beberapa jam yang lalu. 721 00:25:24,201 --> 00:25:25,866 Bunyinya, "Hei, kawan, aku di sini. Ayo lakukan ini." 722 00:25:25,867 --> 00:25:27,160 Tebak dari siapa itu. 723 00:25:27,595 --> 00:25:29,231 Sylvester. 724 00:25:29,700 --> 00:25:31,367 Halo. (terkesiap) 725 00:25:31,368 --> 00:25:34,800 Ya, kejutan yang menyenangkan. 726 00:25:34,801 --> 00:25:36,200 Apakah ini sudah happy hour? 727 00:25:36,201 --> 00:25:39,066 (tertawa) Saya harap. saya berharap. 728 00:25:39,067 --> 00:25:42,367 Rosie membutuhkan jantung penuh panel gen untuk Izzy, 729 00:25:42,568 --> 00:25:44,166 jadi aku meminta bantuan. 730 00:25:44,167 --> 00:25:46,500 Inilah hasilnya. 731 00:25:46,501 --> 00:25:48,000 Saya yakin Anda sudah memperhatikannya 732 00:25:48,001 --> 00:25:50,333 bahwa anakku sangat peduli padamu. 733 00:25:50,334 --> 00:25:51,666 (terkekeh) 734 00:25:51,667 --> 00:25:53,433 Dia ada di dalam. 735 00:25:53,434 --> 00:25:55,133 Lalu apakah saya salah membaca ekspresi Anda? 736 00:25:55,134 --> 00:25:56,567 Karena sepertinya kamu tidak berpikir 737 00:25:56,568 --> 00:25:59,467 Rosie terlibat sepenuhnya adalah hal yang baik. 738 00:25:59,468 --> 00:26:01,749 Kita sama, kamu dan aku. 739 00:26:02,462 --> 00:26:04,190 Anda menahan diri. 740 00:26:05,021 --> 00:26:06,733 Tidak suka merasa rentan 741 00:26:06,734 --> 00:26:10,433 karena kamu merasakan itu semua orang membutuhkanmu untuk menjadi kuat, 742 00:26:10,434 --> 00:26:12,833 tapi ada satu hal, Erica. 743 00:26:12,834 --> 00:26:15,233 (menghela nafas) 744 00:26:15,234 --> 00:26:18,081 Beaumont membutuhkan Anda untuk menjadi keduanya. 745 00:26:18,424 --> 00:26:20,600 Anda tahu, akan tiba saatnya 746 00:26:20,601 --> 00:26:23,251 ketika kesehatannya akan berdampak buruk. 747 00:26:23,331 --> 00:26:26,500 Saat tekanan di kakinya atau dering di telinganya, 748 00:26:26,501 --> 00:26:30,433 rasa sakit di dadanya menjadi sangat tak tertahankan, 749 00:26:30,434 --> 00:26:32,066 dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur. 750 00:26:32,067 --> 00:26:36,133 Dia tidak akan menyukai perasaan rentan denganmu. 751 00:26:36,134 --> 00:26:38,100 Dia tidak akan membiarkanmu melihatnya dalam kondisi terburuknya 752 00:26:38,101 --> 00:26:40,899 jika Anda tidak bersedia melakukan hal yang sama. 753 00:26:41,666 --> 00:26:42,733 Wow. 754 00:26:43,144 --> 00:26:44,600 Saya mengerti sekarang. 755 00:26:44,951 --> 00:26:48,592 Tahun itu libur dari sekolah kedokteran sudah benar-benar menjadi sesuatu, ya? 756 00:26:49,370 --> 00:26:53,526 Terima kasih atas sarannya, tapi semua orang bukanlah buku yang terbuka. 757 00:26:55,967 --> 00:26:58,401 Kami keluarga Rosewood saling menjaga satu sama lain. 758 00:27:00,267 --> 00:27:02,066 Itu meluas ke masyarakat 759 00:27:02,067 --> 00:27:05,267 yang kami sambut ke dalam keluarga kami. 760 00:27:12,055 --> 00:27:12,799 Ya. 761 00:27:12,800 --> 00:27:14,000 Ya, saya berada di kantor Amiel. 762 00:27:14,001 --> 00:27:15,633 Mengapa? 763 00:27:15,634 --> 00:27:19,100 Dia bilang dia ingin membicarakan suatu bisnis, jadi... 764 00:27:19,101 --> 00:27:23,666 Saya masuk ke sana, dan aku melihatnya tergantung, jadi aku lari. 765 00:27:23,667 --> 00:27:25,166 Anda ingin menjelaskannya? 766 00:27:25,167 --> 00:27:26,899 Apakah Anda benar-benar perlu tahu mengapa saya lari? 767 00:27:26,900 --> 00:27:28,766 (menghela nafas) 768 00:27:28,767 --> 00:27:30,333 Ayolah. 769 00:27:30,334 --> 00:27:32,400 Jangan... Jangan... Jangan lihat aku seperti itu, oke? 770 00:27:32,401 --> 00:27:33,833 Saya tahu apa yang akan Anda tanyakan, dan jawabannya tidak. 771 00:27:33,834 --> 00:27:35,233 Aku belum memberi tahu Villa. 772 00:27:35,234 --> 00:27:37,600 Saya berbicara dengan Daisie. Dia tidak mau mengatakannya. 773 00:27:37,601 --> 00:27:40,233 Ini antara madre dan hijita. 774 00:27:40,234 --> 00:27:42,664 Oke, siapakah saya yang bisa berada di tengah? 775 00:27:44,568 --> 00:27:47,066 Baiklah, aku di tengah-tengah batu dan batu yang lebih besar. 776 00:27:47,067 --> 00:27:49,000 Tapi bagaimana jika... 777 00:27:49,001 --> 00:27:51,666 Villa bukan sekedar polisi bagiku, oke? 778 00:27:51,667 --> 00:27:53,567 Dia lebih dari anak didikku?. 779 00:27:53,568 --> 00:27:55,866 Dia adalah seseorang yang kupercayai dalam hidupku. 780 00:27:55,867 --> 00:27:58,133 Dan itu daftar yang sangat singkat. 781 00:27:58,134 --> 00:28:00,000 Bagaimana jika dia tidak bisa menerima apa yang telah saya lakukan? 782 00:28:00,001 --> 00:28:01,933 Gagasan untuk kehilangan dia, tidak mungkin. 783 00:28:01,934 --> 00:28:03,166 Saya tidak bisa mengambil risiko. 784 00:28:03,167 --> 00:28:04,467 Anda benar. 785 00:28:04,468 --> 00:28:05,966 Anda benar. 786 00:28:05,967 --> 00:28:07,500 Saya harus mengambil risiko. 787 00:28:07,701 --> 00:28:10,099 Villa pantas mendapatkan yang lebih baik dari ini. Kita harus memberitahunya. 788 00:28:10,100 --> 00:28:11,700 Dan itulah yang akan kukatakan pada Daisie. 789 00:28:11,701 --> 00:28:14,266 Dan jika dia tidak mau melakukannya, baiklah, kalau begitu, kamu tahu? 790 00:28:14,267 --> 00:28:16,172 Aku bukan hombre baginya. 791 00:28:17,201 --> 00:28:18,366 Terima kasih. 792 00:28:18,367 --> 00:28:20,624 Saya membutuhkan pembicaraan ini. 793 00:28:21,587 --> 00:28:24,266 Vila: Sylvester, ada satu hal yang menggangguku. 794 00:28:24,267 --> 00:28:25,999 Amiel tidak punya kontak nyata denganmu 795 00:28:26,000 --> 00:28:28,091 sejak masa Shades Deep-nya. 796 00:28:28,500 --> 00:28:29,667 Mengapa dia menghubungimu? 797 00:28:29,668 --> 00:28:31,966 Izzy berbicara dengan Amiel 798 00:28:31,967 --> 00:28:34,166 untuk mencoba memberi saya a menembak permainan jingle. 799 00:28:34,167 --> 00:28:36,033 Aku tahu kedengarannya seperti itu itu tidak masuk akal. 800 00:28:36,034 --> 00:28:37,633 Ya, aku dan Izzy makan daging sapi, 801 00:28:37,634 --> 00:28:40,166 tapi seperti yang kubilang sebelumnya, kami seperti keluarga. 802 00:28:40,167 --> 00:28:42,433 Aku dan Izzy makan siang Selasa lalu. 803 00:28:42,434 --> 00:28:44,166 Dia membawa Amiel bersamanya. 804 00:28:44,167 --> 00:28:45,767 Saya bahkan memberinya salah satu demo saya. 805 00:28:45,768 --> 00:28:47,700 Tunggu. Amiel bertemu Izzy minggu lalu? 806 00:28:47,701 --> 00:28:49,266 (pintu terbuka, tertutup) 807 00:28:49,267 --> 00:28:50,667 Amiel berbohong tentang melihat Izzy. 808 00:28:50,668 --> 00:28:52,300 Itu karena dia menyembunyikan sesuatu. 809 00:28:52,301 --> 00:28:53,767 - Kemana kamu pergi? - Orang berbohong, tubuh tidak. 810 00:28:53,768 --> 00:28:55,800 Jika Amiel terlibat dalam pembunuhan Izzy, 811 00:28:55,801 --> 00:28:57,867 Saya akan menemukannya di otopsi. 812 00:28:58,934 --> 00:29:00,701 (menghela nafas) 813 00:29:02,447 --> 00:29:03,688 Apa? 814 00:29:04,467 --> 00:29:06,141 Apa? Anda sedang melihat saya. 815 00:29:07,334 --> 00:29:08,700 Rosewood: saluran ion, 816 00:29:08,701 --> 00:29:10,633 arus penyearah tertunda kalium, 817 00:29:10,634 --> 00:29:13,933 siklus kalsium intraseluler, Sindrom QT panjang. 818 00:29:13,934 --> 00:29:17,099 Tunggu. Tahan. Kita perlu memeriksa telinga bagian dalam Izzy. 819 00:29:17,100 --> 00:29:19,633 Oke, untuk melakukan itu, kita perlu memotong tulang mastoidnya, 820 00:29:19,634 --> 00:29:21,266 yang keras seperti batu, 821 00:29:21,267 --> 00:29:23,500 jadi kita akan membutuhkan a bor dengan 75.000 RPM, 822 00:29:23,501 --> 00:29:25,533 setidaknya 120 PSI. 823 00:29:25,534 --> 00:29:28,033 (bor berputar) 824 00:29:28,034 --> 00:29:31,200 Atau... Atau, tahukah Anda, latihan yang sudah Anda miliki. 825 00:29:31,201 --> 00:29:33,700 Sel rambut di telinga Izzy benar-benar dicukur habis. 826 00:29:33,701 --> 00:29:35,466 Jadi, jika aku memakai topi Rosie-ku, 827 00:29:35,467 --> 00:29:37,099 sepertinya kita sedang berurusan dengan kasus... 828 00:29:37,100 --> 00:29:38,099 Suara tiba-tiba! 829 00:29:38,100 --> 00:29:39,833 Maaf, apakah itu milikmu? 830 00:29:39,834 --> 00:29:41,933 Anda mencoba untuk meletakkannya, dan saya membawanya ke lubang. 831 00:29:41,934 --> 00:29:44,433 Korban kami meninggal karena serangan suara yang intens, 832 00:29:44,434 --> 00:29:46,533 cukup keras untuk membekukan matanya, 833 00:29:46,534 --> 00:29:48,300 merusak sel-sel rambut di telinganya, dan ke... 834 00:29:48,301 --> 00:29:51,099 Hentikan hatinya. Maaf, aku melakukannya lagi. 835 00:29:51,100 --> 00:29:52,466 Jadi maksudmu Izzy meninggal 836 00:29:52,467 --> 00:29:54,099 dari bergoyang terlalu keras ke Van Halen? 837 00:29:54,100 --> 00:29:55,933 Bukan intensitas suaranya, tapi tiba-tiba. 838 00:29:55,934 --> 00:29:57,500 Dan menurut panel gen ini, 839 00:29:57,501 --> 00:30:00,466 dia memiliki variasi LQT2, memicu aritmianya, 840 00:30:00,467 --> 00:30:02,433 yang menghentikan jantungnya. 841 00:30:02,434 --> 00:30:03,634 Tunggu sebentar. 842 00:30:05,967 --> 00:30:08,099 Setidaknya Amiel digantung satu jam sebelum kami tiba, 843 00:30:08,100 --> 00:30:10,366 tapi tidak ada memar pada tanda pengikat. 844 00:30:10,367 --> 00:30:12,200 Satu-satunya cara itu mungkin adalah jika dia... 845 00:30:12,201 --> 00:30:14,133 Mati sebelum dia gantung diri. 846 00:30:14,134 --> 00:30:15,600 Hal yang jelas mustahil. 847 00:30:15,601 --> 00:30:17,133 Kematian Jimmy Amiel bukanlah bunuh diri. 848 00:30:17,134 --> 00:30:18,533 Dia dibunuh. 849 00:30:18,534 --> 00:30:21,200 - Bunuh diri dilakukan. - Oleh siapa? 850 00:30:21,201 --> 00:30:23,466 Oleh siapapun yang ingin membuatnya yakin Amiel tutup mulut 851 00:30:23,467 --> 00:30:24,767 tentang apa yang sebenarnya terjadi pada Izzy. 852 00:30:24,768 --> 00:30:26,767 Jadi, Izzy dibunuh. 853 00:30:26,768 --> 00:30:31,166 Kemungkinannya sangat besar, dan jika demikian... 854 00:30:31,167 --> 00:30:33,212 dia tidak melakukannya sendirian. 855 00:30:35,310 --> 00:30:37,355 Rosewood: Anda membantu memecahkan kasus ini. Aku juga bisa menjemputmu 856 00:30:37,356 --> 00:30:38,755 salah satu replika wakil lencana itu 857 00:30:38,756 --> 00:30:41,774 atau makan malam romantis ke mana pun Anda ingin pergi. 858 00:30:41,880 --> 00:30:43,172 Aku akan mengambil cek hujan. 859 00:30:43,265 --> 00:30:44,764 Di lencana atau makan malam? 860 00:30:44,889 --> 00:30:46,122 Pernahkah Anda melihat lencana itu? 861 00:30:46,123 --> 00:30:48,055 Sebenarnya keduanya. 862 00:30:48,056 --> 00:30:49,521 Kamu sangat terganggu 863 00:30:49,522 --> 00:30:50,955 yang saya ambil tahun itu libur setelah sekolah kedokteran 864 00:30:50,956 --> 00:30:52,388 yang kamu katakan pada ibumu? 865 00:30:52,389 --> 00:30:54,055 Lalu dia pergi dan bertanya padaku tentang hal itu? 866 00:30:54,056 --> 00:30:55,488 A-aku tidak memberitahu ibuku apa pun. 867 00:30:55,489 --> 00:30:56,655 Yah, dia tahu. 868 00:30:56,656 --> 00:31:00,621 Dengar, aku hanya butuh sedikit ruang, oke? 869 00:31:00,622 --> 00:31:02,522 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 870 00:31:06,493 --> 00:31:08,538 Baru saja menutup telepon dengan Erica. 871 00:31:08,736 --> 00:31:10,821 Dugaan saya, Anda tahu Aku hendak bertanya padamu. 872 00:31:10,822 --> 00:31:12,222 Mitchie: Sudah kubilang padanya. 873 00:31:13,868 --> 00:31:14,855 Saya mendengar Anda berbicara tentang Erica 874 00:31:14,856 --> 00:31:16,288 dan bagaimana dia tidak mau memberitahumu 875 00:31:16,289 --> 00:31:17,988 tentang tahun misterius dalam hidupnya ini. 876 00:31:17,989 --> 00:31:19,655 Kamu tampak khawatir, begitu pikirku 877 00:31:19,656 --> 00:31:21,888 jika saya menemukan koneksi medis 878 00:31:21,889 --> 00:31:23,821 dan... dan sudah kubilang itu bukan apa-apa, 879 00:31:23,822 --> 00:31:26,454 itu mungkin menenangkan pikiranmu, dan kemudian, uh... 880 00:31:26,455 --> 00:31:28,621 - Aku melibatkan ibumu. - Sebagai catatan, 881 00:31:28,622 --> 00:31:30,022 itu bukanlah cara yang baik untuk menenangkan pikiranku. 882 00:31:30,023 --> 00:31:31,321 Saya hanya ingin membayar kamu kembali untuk pekerjaan ini, 883 00:31:31,322 --> 00:31:32,555 dari mana Anda akan memecat saya. 884 00:31:32,556 --> 00:31:34,288 Sebelum aku bertemu denganmu, 885 00:31:34,289 --> 00:31:35,888 Saya hidup dengan hal yang sama van tempat saya memotong tubuh. 886 00:31:35,889 --> 00:31:37,488 Sekarang, saya masih tinggal di dalam van, 887 00:31:37,489 --> 00:31:39,454 tapi mayatnya hilang, mana yang jauh lebih baik. 888 00:31:39,455 --> 00:31:40,821 Apa yang kalian miliki sungguh luar biasa. 889 00:31:40,822 --> 00:31:42,188 Maksudku, ini sungguh, sangat istimewa. 890 00:31:42,189 --> 00:31:43,821 Kalian seperti sebuah keluarga, meskipun kalian... 891 00:31:43,822 --> 00:31:45,788 Kamu sebenarnya... Kamu adalah sebuah keluarga. 892 00:31:45,789 --> 00:31:47,555 Aku akan berhenti bicara sekarang. 893 00:31:47,556 --> 00:31:49,321 Sebenarnya, satu hal lagi yang cepat jika itu menyelamatkan pekerjaan saya yang tidak dapat disimpan... 894 00:31:49,322 --> 00:31:50,855 Mitchie. 895 00:31:50,856 --> 00:31:52,955 Aku tidak akan memecatmu. 896 00:31:52,956 --> 00:31:55,488 Tapi itu tidak berarti aku seperti itu tidak terlalu kecewa. 897 00:31:55,489 --> 00:31:57,388 Aku hanya menjagamu. 898 00:31:57,389 --> 00:31:59,288 Bukannya kamu memperhatikanku. 899 00:31:59,289 --> 00:32:01,219 Begitulah caramu menjagaku. 900 00:32:11,455 --> 00:32:14,188 Jadi, apa terobosan besarnya? harus buru-buru ke sini? 901 00:32:14,189 --> 00:32:16,022 Amiel tidak bunuh diri. Dia dibunuh. 902 00:32:16,023 --> 00:32:17,321 Oleh siapa, saya belum tahu. 903 00:32:17,322 --> 00:32:18,988 Kamu baik-baik saja? 904 00:32:18,989 --> 00:32:20,655 Mitchie pergi ke belakangku 905 00:32:20,656 --> 00:32:22,354 dan mengetahui tentang tahun libur Erica. 906 00:32:22,355 --> 00:32:24,488 Lalu dia mengajak ibuku masuk. 907 00:32:24,489 --> 00:32:26,521 - Jangan marah. - Dia juga memberitahumu? 908 00:32:26,522 --> 00:32:27,888 Secara paksa dan bertentangan dengan keinginan saya. 909 00:32:27,889 --> 00:32:29,655 Tadinya aku ingin memberitahumu, tapi aku... 910 00:32:30,056 --> 00:32:31,921 Aku harus mendengarnya dari Erica. 911 00:32:31,922 --> 00:32:34,588 Tepat. Hentikan perantara. 912 00:32:34,589 --> 00:32:36,888 Saya percaya orang yang terlibat 913 00:32:36,889 --> 00:32:38,055 harus mendengarnya dari sumbernya. 914 00:32:38,056 --> 00:32:39,888 - Apa kamu yakin? - Sangat. 915 00:32:39,889 --> 00:32:41,588 Hai teman-teman. 916 00:32:41,589 --> 00:32:43,288 Eh, kami melakukan sedikit tindakan take-out. 917 00:32:43,289 --> 00:32:45,388 Rosie, Pippy bilang itu kamu gali Moo Goo Gai Pan. 918 00:32:45,389 --> 00:32:46,888 Saya hanya ingin memeriksa ulang 919 00:32:46,889 --> 00:32:49,721 karena aku sudah menghasilkan cukup banyak kesalahan untuk tahun ini, 920 00:32:49,722 --> 00:32:51,121 jadi izinkan aku... 921 00:32:51,122 --> 00:32:52,455 (bip) 922 00:32:52,456 --> 00:32:53,522 eh... 923 00:32:53,523 --> 00:32:54,955 (bip berhenti) 924 00:32:54,956 --> 00:32:56,731 Maaf. Tombol yang salah. 925 00:33:02,047 --> 00:33:03,604 Apa yang kamu punya? 926 00:33:04,589 --> 00:33:08,555 Seperti yang saya katakan di telepon, hanya peralatannya yang tersisa. 927 00:33:08,556 --> 00:33:10,388 Anda tidak ingin menyimpannya bisnisnya berjalan? 928 00:33:10,389 --> 00:33:12,388 Anda masih memiliki kontrak dengan rumah jingle. 929 00:33:12,389 --> 00:33:13,754 Uh, punya kontrak. 930 00:33:13,755 --> 00:33:16,055 Kamu pikir mereka menginginkanku tanpa Izzy? 931 00:33:16,056 --> 00:33:17,522 Bisakah kamu membantuku? 932 00:33:17,523 --> 00:33:20,088 Maksudku, kasus ini... Mengintip duniamu, 933 00:33:20,089 --> 00:33:22,522 Maksudku, membuat jingle, itu sangat menarik. 934 00:33:22,523 --> 00:33:24,188 Bisakah kamu langsung masuk ke dalam stan dan biarkan aku saja, 935 00:33:24,189 --> 00:33:25,754 Anda tahu, memberi Anda jejak? 936 00:33:25,755 --> 00:33:27,455 Itu akan membuatku merasakan mimpi itu. 937 00:33:27,456 --> 00:33:28,788 Untuk menghormati Izzy. 938 00:33:28,789 --> 00:33:30,188 Tentu. Apa pun. 939 00:33:30,189 --> 00:33:31,788 Meskipun saya tidak bisa, Anda tahu, bernyanyi sedikit pun. 940 00:33:31,789 --> 00:33:33,021 Itu tidak akan menjadi suatu kehormatan. 941 00:33:33,022 --> 00:33:34,522 Hei, aku menghargaimu, Walt. 942 00:33:34,523 --> 00:33:36,288 Hei, bisakah kamu mengantri a lagu untuk kita sangat cepat? 943 00:33:36,289 --> 00:33:37,689 - Ya tentu saja. - Terima kasih. 944 00:33:41,516 --> 00:33:43,121 Jadi, jika saya ingin berkomunikasi dan berbicara dengannya, 945 00:33:43,122 --> 00:33:44,188 yang... tombol mana yang akan saya tekan? 946 00:33:44,189 --> 00:33:45,188 Di sana. 947 00:33:45,189 --> 00:33:46,388 Dan apakah ada tombol penguncinya? 948 00:33:46,389 --> 00:33:48,555 - Tepat di bawahnya. - Oke. 949 00:33:48,556 --> 00:33:50,021 (kunci pintu) 950 00:33:50,022 --> 00:33:51,721 Wow, dan semuanya juga ada di sini. Lihat itu. 951 00:33:51,722 --> 00:33:54,388 Anda punya drum, bass, piano, terompet, 952 00:33:54,389 --> 00:33:55,921 dan vokal. 953 00:33:55,922 --> 00:33:57,588 Jadi, sekarang, Deon, jika kamu... 954 00:33:57,589 --> 00:33:59,921 Jika Anda berada di sini pada malam hari bahwa Izzy ada di bilik 955 00:33:59,922 --> 00:34:01,721 dan Anda ingin memunculkan jejak, 956 00:34:01,722 --> 00:34:03,555 maukah kamu menggeser yang ini ke sini? 957 00:34:03,556 --> 00:34:04,788 Ya, bagus dan mantap. 958 00:34:04,789 --> 00:34:05,788 Bagus dan mantap? Oke. 959 00:34:05,789 --> 00:34:08,121 (Musik dengan tempo sedang diputar) 960 00:34:08,458 --> 00:34:10,188 Itu dia. 961 00:34:10,189 --> 00:34:11,788 Itu saja. 962 00:34:11,789 --> 00:34:15,854 Oh ya, itu... Itu alur kecil yang bagus. 963 00:34:15,855 --> 00:34:18,355 Izzy, dia berbakat. Dia berbakat, bukan? 964 00:34:18,356 --> 00:34:19,888 Dia berbakat, oke. 965 00:34:19,889 --> 00:34:21,255 Mm. Rosie, tingkatkan bassnya. 966 00:34:21,256 --> 00:34:23,088 - Bass kecil? - Ya. 967 00:34:23,089 --> 00:34:24,555 Haruskah kita mendapatkan sedikit bass? Oke, mari kita ambil sedikit bass. 968 00:34:24,556 --> 00:34:27,222 (bass semakin kuat) 969 00:34:29,622 --> 00:34:32,689 Um, hei, hati-hati dengan itu. 970 00:34:34,456 --> 00:34:35,555 Sedikit lagi. 971 00:34:35,556 --> 00:34:36,588 Mm-hmm. 972 00:34:36,589 --> 00:34:39,588 (volume meningkat) 973 00:34:39,589 --> 00:34:42,088 Oke teman-teman, itu sudah cukup. 974 00:34:42,089 --> 00:34:43,788 Apa? Tidak, tidak, tidak. Ayolah. 975 00:34:43,789 --> 00:34:45,355 Aku bahkan tidak memasukkan vokalnya. 976 00:34:45,356 --> 00:34:48,021 (nyanyian tidak jelas) 977 00:34:48,022 --> 00:34:50,688 Aku akan menjatuhkan api liris. 978 00:34:50,689 --> 00:34:52,955 Berteriak keras 979 00:34:52,956 --> 00:34:54,854 Jika saya bisa kembali 980 00:34:54,855 --> 00:34:56,888 Jika saya bisa kembali 981 00:34:56,889 --> 00:34:58,621 Saya ingin melakukan ini dengan benar 982 00:34:58,622 --> 00:35:00,121 Meletakkan trek lain 983 00:35:00,122 --> 00:35:02,055 Tunggu, berhenti! 984 00:35:02,056 --> 00:35:03,288 Jangan... Jangan lakukan itu. 985 00:35:03,289 --> 00:35:05,021 Cobalah sekali lagi 986 00:35:05,022 --> 00:35:06,055 Kamu membuatku berpikir sekarang Oke. 987 00:35:06,056 --> 00:35:07,788 Kembali, kembali 988 00:35:07,789 --> 00:35:09,055 Oke, kecilkan. 989 00:35:09,056 --> 00:35:10,555 Ohh 990 00:35:10,556 --> 00:35:12,188 Matikan! Saya tidak bercanda! 991 00:35:12,189 --> 00:35:14,688 Oh oh 992 00:35:14,689 --> 00:35:16,388 Kembali, kembali 993 00:35:16,389 --> 00:35:17,621 Ooh 994 00:35:17,622 --> 00:35:21,221 Oh, oh, oh, oh, oh 995 00:35:21,222 --> 00:35:22,422 (volumenya mengecil) 996 00:35:22,423 --> 00:35:24,217 Kembali... 997 00:35:25,840 --> 00:35:27,436 (terengah-engah) Apa itu tadi? 998 00:35:27,922 --> 00:35:29,522 Untuk menunjukkan kepadamu bagaimana rasanya bagi Izzy 999 00:35:29,523 --> 00:35:30,854 malam kamu membunuhnya. 1000 00:35:30,855 --> 00:35:32,422 Izzy adalah pasangan dan temanku. 1001 00:35:32,423 --> 00:35:34,055 Mengapa saya harus membunuhnya? 1002 00:35:34,056 --> 00:35:36,255 Izzy sedang menulis baru lagu untuk Shades Deep. 1003 00:35:36,256 --> 00:35:39,355 Teknisi kami menemukan setengah lusin trek baru di komputernya. 1004 00:35:39,356 --> 00:35:40,921 Dia ingin membuat musik sungguhan, 1005 00:35:40,922 --> 00:35:42,688 dan itu berarti mengakhiri kemitraan Anda. 1006 00:35:42,689 --> 00:35:45,355 Kamu kesal, pergi ke Amiel. Dia bisa memahaminya. 1007 00:35:45,356 --> 00:35:47,688 Izzy menggugat Amiel, ingin keluar dari kontraknya. 1008 00:35:47,689 --> 00:35:49,188 Lalu kalian berdua melakukan sesuatu yang kekanak-kanakan. 1009 00:35:49,189 --> 00:35:50,522 Kamu ingin macam-macam dengan Izzy. 1010 00:35:50,523 --> 00:35:52,388 Jadi Anda meningkatkan suaranya di studio. 1011 00:35:52,389 --> 00:35:54,555 Bukan masalah besar. Sampai itu terjadi. 1012 00:35:54,556 --> 00:35:55,921 Izzy menderita aritmia 1013 00:35:55,922 --> 00:35:58,688 timbul dari hal yang sangat jarang terjadi kelainan genetik, 1014 00:35:58,689 --> 00:36:00,555 LQT2. 1015 00:36:00,556 --> 00:36:02,555 Suara mengejutkan mengganggu sinyal 1016 00:36:02,556 --> 00:36:03,888 dari otaknya ke hatinya. 1017 00:36:03,889 --> 00:36:07,021 Matikan sepenuhnya. 1018 00:36:07,022 --> 00:36:08,854 Tapi kamu tidak bermaksud demikian bunuh Izzy malam itu. 1019 00:36:08,855 --> 00:36:10,888 Itu hanya sebuah lelucon, sungguh, sangat buruk. 1020 00:36:10,889 --> 00:36:12,555 Saya sedang berada jauh di seberang kota. 1021 00:36:12,556 --> 00:36:14,522 A-Aku bahkan tidak ada di sana. Anda tahu itu. 1022 00:36:14,523 --> 00:36:16,121 Benar, tetapi Anda tidak harus melakukannya. 1023 00:36:16,122 --> 00:36:18,055 Anda baru saja membuktikannya dengan itu aplikasi kecil di ponsel Anda. 1024 00:36:18,056 --> 00:36:19,555 Memungkinkan Anda menyesuaikan volume dari mana saja. 1025 00:36:19,556 --> 00:36:20,921 Anda bisa saja berada bermil-mil jauhnya. 1026 00:36:20,922 --> 00:36:22,788 Nirkabel studio jaringan dapat memberi tahu kami 1027 00:36:22,789 --> 00:36:24,355 tepatnya saat Anda masuk, 1028 00:36:24,356 --> 00:36:26,288 yang dalam kasus Anda adalah dua menit sebelum dia meninggal. 1029 00:36:26,289 --> 00:36:27,921 Dugaan saya adalah rasa bersalahnya 1030 00:36:27,922 --> 00:36:30,422 atas apa yang terjadi bersama Izzy sampai ke Amiel. 1031 00:36:31,100 --> 00:36:32,055 Dia akan mengaku. 1032 00:36:32,056 --> 00:36:35,221 Jadi Anda memutuskan untuk mengambil dia keluar dari gambar. 1033 00:36:35,222 --> 00:36:38,256 Kini Izzy akhirnya bisa beristirahat. 1034 00:36:45,631 --> 00:36:48,066 Hai, Vila. Dengar, kita perlu bicara. 1035 00:36:48,067 --> 00:36:52,334 Aku tahu kamu telah melakukan... sesuatu dengan ibuku. 1036 00:36:54,554 --> 00:36:56,414 Kunci kamar dari Motel Clarise. 1037 00:36:56,480 --> 00:36:59,433 Saya telah melihat dua dalam 48 jam terakhir. 1038 00:36:59,434 --> 00:37:01,700 Salah satunya ada di rumah saya di lantai. 1039 00:37:02,114 --> 00:37:03,933 Milik ibuku. 1040 00:37:03,934 --> 00:37:06,700 Dan yang lainnya milikmu. 1041 00:37:06,701 --> 00:37:08,633 Aku melihatnya di mejamu setelah aku membawa Walter masuk, 1042 00:37:08,634 --> 00:37:10,366 jadi entah itu suatu kebetulan... 1043 00:37:10,367 --> 00:37:11,966 Lihat, aku... 1044 00:37:11,967 --> 00:37:13,366 Aku sudah kacau karena hal ini. 1045 00:37:13,367 --> 00:37:15,099 Ya. Aku tahu. 1046 00:37:15,100 --> 00:37:17,866 Aku...Aku merasakan seperti apa rasanya 1047 00:37:17,867 --> 00:37:18,866 untuk menjaga rahasia dari seorang teman. 1048 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 Saya tidak merekomendasikannya. 1049 00:37:19,967 --> 00:37:21,767 Ya, kami berencana memberi tahu Anda 1050 00:37:21,768 --> 00:37:22,933 ketika Daisie kembali. 1051 00:37:22,934 --> 00:37:23,933 Saya minta maaf. 1052 00:37:23,934 --> 00:37:25,467 Saya tidak terkejut. 1053 00:37:26,934 --> 00:37:29,600 Dia menarik pria ke dalam orbitnya 1054 00:37:29,601 --> 00:37:31,366 dan akhirnya menghancurkan mereka. 1055 00:37:31,367 --> 00:37:32,500 Itu yang dia lakukan. 1056 00:37:32,501 --> 00:37:33,934 Saya tidak marah. 1057 00:37:35,701 --> 00:37:37,501 Aku mengkhawatirkanmu. 1058 00:37:37,897 --> 00:37:41,947 Yah, mungkin kali ini, segalanya akan berbeda. 1059 00:37:42,858 --> 00:37:44,034 Mungkin. 1060 00:37:54,060 --> 00:37:56,818 Erica. Hai. 1061 00:37:57,301 --> 00:37:59,033 Kamu, uh, kamu baru saja merindukannya. 1062 00:37:59,034 --> 00:38:02,533 Jika saya punya anak laki-laki dengan masalah kesehatan Rosie, 1063 00:38:02,534 --> 00:38:04,433 Saya akan melakukan persis seperti yang Anda lakukan. 1064 00:38:04,434 --> 00:38:07,133 Anda mempercayakan saya dengan perawatannya. 1065 00:38:07,134 --> 00:38:08,667 Itu ada di tangan Anda 1066 00:38:08,668 --> 00:38:10,545 untuk memastikan bahwa saya siap untuk tugas itu. 1067 00:38:11,442 --> 00:38:14,833 Adikku menderita penyakit liver... 1068 00:38:14,834 --> 00:38:17,166 Kolangitis sklerosis. 1069 00:38:17,167 --> 00:38:18,966 Pertama kali saya melihat dia di rumah sakit, 1070 00:38:18,967 --> 00:38:23,034 dia... dia terlihat sangat lemah. 1071 00:38:24,301 --> 00:38:25,833 saya... 1072 00:38:25,834 --> 00:38:29,133 Itu hanya... menghancurkan hatiku 1073 00:38:29,134 --> 00:38:34,767 untuk melihat adikku yang dulunya bersemangat seperti itu. 1074 00:38:35,167 --> 00:38:37,034 Jadi, aku, eh... 1075 00:38:38,768 --> 00:38:40,800 Saya menjauh 1076 00:38:40,801 --> 00:38:45,433 dan mengubur diriku di sekolah kedokteran. 1077 00:38:45,434 --> 00:38:47,999 Tapi kemudian keadaannya menjadi lebih buruk 1078 00:38:48,000 --> 00:38:50,933 dan, eh, butuh transplantasi, 1079 00:38:50,934 --> 00:38:52,933 jadi aku pulang, 1080 00:38:52,934 --> 00:38:57,601 dan aku memberinya lobus hatiku. 1081 00:38:59,000 --> 00:39:00,266 Tapi sudah terlambat. 1082 00:39:00,267 --> 00:39:02,833 Dia meninggal karena komplikasinya. 1083 00:39:02,834 --> 00:39:05,300 (tarik napas dalam-dalam) 1084 00:39:05,301 --> 00:39:10,047 Dan saya mengambil cuti setahun setelahnya 1085 00:39:10,100 --> 00:39:14,434 untuk, uh, menyembuhkan dan berkumpul dengan keluargaku. 1086 00:39:17,174 --> 00:39:19,433 Saya sangat menyesal. 1087 00:39:19,434 --> 00:39:21,933 Aku kehilangan banyak waktu bersama adikku 1088 00:39:21,934 --> 00:39:26,166 karena aku tidak kuat cukup untuk berada di sana untuknya. 1089 00:39:26,167 --> 00:39:31,533 Dan semua orang bilang aku seharusnya tidak merasa bersalah. 1090 00:39:31,927 --> 00:39:33,418 Tapi saya melakukannya. 1091 00:39:38,167 --> 00:39:40,367 Tapi kamu bukan wanita itu lagi. 1092 00:39:49,095 --> 00:39:50,301 (menghela nafas) 1093 00:40:07,267 --> 00:40:09,933 Hei semuanya 1094 00:40:09,934 --> 00:40:11,500 Membelikanmu minuman? (terkekeh) 1095 00:40:11,501 --> 00:40:13,333 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan untuk membalas budimu, kamu tahu, 1096 00:40:13,334 --> 00:40:16,600 untuk... terakhir kali aku mencoba membalas budimu. 1097 00:40:16,601 --> 00:40:20,966 Satu-satunya cara kamu bisa membalas budiku itulah caramu membalas budiku. 1098 00:40:20,967 --> 00:40:23,533 Lakukan saja pekerjaan terbaik yang Anda bisa. 1099 00:40:23,534 --> 00:40:25,099 Mosie sinkron. 1100 00:40:25,100 --> 00:40:26,133 Oh ya. 1101 00:40:33,034 --> 00:40:34,633 Hai, Vila. 1102 00:40:34,634 --> 00:40:37,200 Ini minuman Anda, Tuan. 1103 00:40:37,201 --> 00:40:39,800 Aku tidak memesan ini. 1104 00:40:39,801 --> 00:40:42,544 Itu dari kami. 1105 00:40:43,151 --> 00:40:47,433 Jadi, sudahkah Erica memberitahumu tentang tahun dia hilang belum? 1106 00:40:47,434 --> 00:40:49,166 Ya. 1107 00:40:49,167 --> 00:40:52,266 Ternyata dia lebih dari itu penyayang dari yang saya bayangkan. 1108 00:40:52,267 --> 00:40:53,767 Mm. 1109 00:40:53,768 --> 00:40:55,099 Pernahkah kamu mendengar kabar dari ibumu? 1110 00:40:55,100 --> 00:40:58,133 Tidak, tapi aku menemukan rahasianya sendiri. 1111 00:40:58,134 --> 00:40:59,667 Dia berkencan dengan Cap. 1112 00:40:59,668 --> 00:41:01,100 Hmm. 1113 00:41:03,134 --> 00:41:04,366 Dia memberitahumu. 1114 00:41:04,367 --> 00:41:06,200 Secara paksa dan bertentangan dengan keinginan saya. 1115 00:41:06,201 --> 00:41:07,999 Jadi, kamu simpan saja itu permata kecil untuk dirimu sendiri? 1116 00:41:08,000 --> 00:41:09,433 Ya, saya percaya orang yang terlibat 1117 00:41:09,434 --> 00:41:10,800 harus mendengarnya langsung dari sumbernya. 1118 00:41:10,801 --> 00:41:11,966 - Hanya mengikuti aturan. - Itu aturanku. 1119 00:41:11,967 --> 00:41:13,333 Jangan berpura-pura seolah itu adalah aturan Anda. 1120 00:41:13,334 --> 00:41:14,933 - Yah, aku suka aturan itu. - Ya. 1121 00:41:14,934 --> 00:41:16,533 Sulit untuk menyimpan rahasia darimu, meskipun begitu. 1122 00:41:16,534 --> 00:41:18,033 Sama di sini. 1123 00:41:18,034 --> 00:41:19,933 Anda tahu apa? 1124 00:41:19,934 --> 00:41:21,600 Ini agar Anda tidak perlu melakukan hal itu lagi. 1125 00:41:21,601 --> 00:41:23,600 Saya akan minum untuk itu. 1126 00:41:23,601 --> 00:41:25,933 Pria: Hadirin sekalian, Shades Deep! (tepuk tangan) 1127 00:41:25,934 --> 00:41:30,333 Daphne: Hai. Terima kasih. (berdehem) 1128 00:41:30,334 --> 00:41:32,433 Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian untuk keluar malam ini 1129 00:41:32,434 --> 00:41:34,966 untuk menunjukkan rasa cinta pada Izz. 1130 00:41:34,967 --> 00:41:36,533 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 1131 00:41:36,534 --> 00:41:38,866 Namun sebelum kita mulai, Saya dengar kita punya 1132 00:41:38,867 --> 00:41:42,933 penggemar berat Shades Deep di antara penonton malam ini 1133 00:41:42,934 --> 00:41:44,833 kepada siapa kami selalu bersyukur 1134 00:41:44,834 --> 00:41:47,200 untuk membantu kami membaringkan Izzy kami untuk beristirahat. 1135 00:41:47,201 --> 00:41:49,033 Dan kami akan menyukainya untuk naik ke atas panggung 1136 00:41:49,034 --> 00:41:51,433 dan nyanyikan lagu yang sangat spesial ini, 1137 00:41:51,434 --> 00:41:54,533 jadi tolong serahkan saja pada Pippy Rosewood. 1138 00:41:54,534 --> 00:41:57,534 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 1139 00:42:00,934 --> 00:42:04,201 ("Apakah Dia Mencintai" diputar) 1140 00:42:13,467 --> 00:42:15,999 Aku berlari sepanjang malam 1141 00:42:16,000 --> 00:42:18,700 Apakah aku memahamimu dengan benar? 1142 00:42:18,701 --> 00:42:21,166 Apakah kamu memikirkan siapa aku ini? 1143 00:42:21,167 --> 00:42:23,866 Saat kita berada di bawah lampu dan 1144 00:42:23,867 --> 00:42:26,366 Kenapa kamu memalingkan muka? 1145 00:42:26,367 --> 00:42:29,033 Seseorang mengajakmu berkeliling 1146 00:42:29,034 --> 00:42:31,700 Apakah kamu memikirkan siapa aku ini? 1147 00:42:31,701 --> 00:42:33,466 Atau dia menahanmu 1148 00:42:33,467 --> 00:42:35,700 Aku tersandung di tempatmu berada 1149 00:42:35,701 --> 00:42:38,466 Robeklah benda ini 1150 00:42:38,467 --> 00:42:43,966 Mengambil semuanya terlalu jauh 1151 00:42:43,967 --> 00:42:49,667 Apakah dia mencintai, apakah dia mencintai seperti aku? 1152 00:42:49,668 --> 00:42:54,433 Apakah kamu merasa, apakah kamu merasa seperti aku? 1153 00:42:54,434 --> 00:42:59,933 Apakah dia mencintai, apakah dia mencintai seperti aku? 1154 00:42:59,934 --> 00:43:02,667 Seperti yang saya lakukan 1155 00:43:02,668 --> 00:43:06,583 Seperti yang kulakukan-o-o-o 1156 00:43:06,689 --> 00:43:08,905 sinkronisasi dan dikoreksi oleh ninh www.addic7ed.com 1157 00:43:08,955 --> 00:43:13,505 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0